3389 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ الْقَاضِي، أنا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ، أنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أنا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ يَقْتَطِعُ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ، هُوَ فِيهَا فَاجِرٌ، لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانٌ» قَالَ: فَدَخَلَ الْأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ فَقَالَ: مَا يُحَدِّثُكُمْ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ؟ قَالُوا: كَذَا وَكَذَا قَالَ: صَدَقَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ فِيَّ نَزَلَتْ كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ رَجُلٍ أَرْضٌ بِالْيَمَنِ فَخَاصَمْتُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «هَلْ لَكَ بَيِّنَةٌ؟» فَقُلْتُ: لَا قَالَ: «فَيَمِينُهُ» قُلْتُ: إِذَنْ يَحْلِفُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، عِنْدَ ذَلِكَ: «مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ صَبْرٍ، يَقْتَطِعُ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ، هُوَ فِيهَا فَاجِرٌ، لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانٌ» فَنَزَلَتْ {إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا} إِلَى آخِرِ الْآيَةِ

অনুবাদঃ আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

"যে ব্যক্তি কোনো মুসলিম ব্যক্তির সম্পদ অন্যায়ভাবে আত্মসাৎ করার উদ্দেশ্যে মিথ্যা কসম (ইয়ামিন সবর) করে, সে পাপিষ্ঠ (ফাজের) অবস্থায় আল্লাহর সাথে সাক্ষাৎ করবে, আর আল্লাহ তার প্রতি অসন্তুষ্ট থাকবেন।"

বর্ণনাকারী বলেন: (এরপর) আশআস ইবনে কায়স (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেখানে প্রবেশ করলেন এবং জিজ্ঞেস করলেন, "আবূ আবদির রহমান (আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ) তোমাদের কাছে কী বর্ণনা করছেন?" তারা বললেন, "এমন এমন।" তিনি বললেন, "আবূ আবদির রহমান সত্য বলেছেন। আমার ব্যাপারেই এটি নাযিল হয়েছিল।"

(তিনি বললেন,) "আমার এবং ইয়ামেনের এক ব্যক্তির মধ্যে একটি জমি নিয়ে বিরোধ ছিল। আমি বিষয়টি নিয়ে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে অভিযোগ করলাম। তিনি জিজ্ঞেস করলেন, ’তোমার কি কোনো প্রমাণ (বাইয়্যিনাহ) আছে?’ আমি বললাম, ’না।’ তিনি বললেন, ’তাহলে তার কসম (শপথই প্রমাণ) হবে।’ আমি বললাম, ’তাহলে তো সে (মিথ্যা) কসম খেয়ে নেবে!’"

এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তখন বললেন, "যে ব্যক্তি কোনো মুসলিম ব্যক্তির সম্পদ অন্যায়ভাবে আত্মসাৎ করার উদ্দেশ্যে মিথ্যা কসম (ইয়ামিন সবর) করে, সে পাপিষ্ঠ (ফাজের) অবস্থায় আল্লাহর সাথে সাক্ষাৎ করবে, আর আল্লাহ তার প্রতি অসন্তুষ্ট থাকবেন।"

তখন এই আয়াতটি নাযিল হলো: {নিশ্চয় যারা আল্লাহর অঙ্গীকার ও তাদের শপথের বিনিময়ে তুচ্ছ মূল্য ক্রয় করে...}— আয়াতের শেষ পর্যন্ত। (সূরা আলে ইমরান, ৩:৭৭)