339 - حَدَّثنا سُفْيَانُ، قَالَ : سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، قَالَ : أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ , أَنَّهُ سَمِعَ أُمَّ قَيْسٍ بِنْتِ مُحْصَنٍ، تَقُولُ : دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِابْنٍ لِي وَقَدْ أَعْلَقْتُ عَلَيْهِ مِنَ الْعُذْرَةِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` عَلَام تَدْغَرْنَ أَوْلادَكُنَّ بِهَذَا الْعَلاقِ ؟ عَلَيْكُمْ بِهَذَا الْعُودِ الْهِنْدِيِّ، فَإِنَّ فِيهِ سَبْعَةَ أَشْفِيَةٍ يُسَعَّطُ مِنَ الْعُذْرَةِ، وَيَلَدُّ مِنْ ذَاتِ الْجَنْبِ ` . قَالَ الزُّهْرِيُّ : فَسَّرَ لَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ اثْنَيْنِ، وَلَمْ يُفَسِّرْ لَنَا خَمْسَةً، قَالَ الْحُمَيْدِيُّ : الْعُودُ الْهِنْدِيُّ هُوَ الْقُسْطُ *

অনুবাদঃ উম্মে কায়স বিনতে মিহসান রাদিয়াল্লাহু আনহা বলেন: আমি আমার এক পুত্র সন্তানকে নিয়ে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট প্রবেশ করলাম। তখন আমি তার 'উযরা' (গলার সংক্রমণ) রোগের জন্য তার গলায় কিছু চেপে ধরেছিলাম। আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, ‘এই ‘আলাক’ (চাপাচাপি বা তালু টিপে দেওয়া) দ্বারা তোমরা কেন তোমাদের সন্তানদেরকে কষ্ট দাও? তোমরা এই আল-ঊদ আল-হিন্দী (ভারতীয় কুস্ত) ব্যবহার করো। কেননা এতে সাত প্রকার আরোগ্য রয়েছে। এর দ্বারা ‘উযরা’ রোগের নস্যি গ্রহণ করা হয় এবং ‘যাতুল জানব’ (পাঁজরের ব্যথা বা প্লুরিসি) রোগের জন্য মুখের এক পাশ থেকে তাকে গিলানো হয় (বা খাওয়ানো হয়)।'

(আল-হুমাইদী বলেন: আল-ঊদ আল-হিন্দী হলো আল-কুস্ত)।