3395 - قَالَ: وَحَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، أنا أَبُو بَكْرِ بْنُ شَيْبَةَ، أنا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ، قَالَ: فِي دَابَّةٍ وَلَيْسَ لَهُمَا بَيِّنَةٌ «فَأَمَرَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَسْتَهِمَا عَلَى الْيَمِينِ» وَهَذَا مُحْتَمَلٌ أَنْ يَكُونَ مِنْ تَتِمَّةِ الْقَضِيَّةِ الْأُولَى وَكَانَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَعَلَهَا بَيْنَهُمَا بِحُكْمِ الْيَدِ، فَطَلَبَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا يَمِينَ صَاحِبِهِ فِي النِّصْفِ الَّذِي حَصَلَ لَهُ، فَجَعَلَ عَلَيْهِمَا الْيَمِينَ فَتَنَازَعَا فِي الْبِدَايَةِ بِأَحَدِهِمَا، فَأَمَرَهُمَا أَنْ يَسْتَهِمَا عَلَى الْيَمِينِ

অনুবাদঃ তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: কোনো চতুষ্পদ জন্তু (বা বাহন) সম্পর্কে, যখন তাদের (দাবীদারদের) কারো কাছে কোনো সুস্পষ্ট প্রমাণ (বায়্যিনাহ) ছিল না, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের উভয়কে কসমের (শপথ গ্রহণের) জন্য লটারি করতে আদেশ দিলেন।

আর এটা সম্ভবত প্রথম বিচারিক মামলারই পরিশিষ্ট। (অর্থাৎ) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দখলের (হাতের) নীতির ভিত্তিতে জিনিসটি তাদের দুজনের মাঝে বিভক্ত করে দিয়েছিলেন, অতঃপর তাদের প্রত্যেকেই তার প্রাপ্ত অংশের (অর্ধেকের) বিষয়ে তার সঙ্গীর কসম দাবি করে বসল। ফলে তিনি (নবী সাঃ) তাদের দুজনের উপরই কসম নির্ধারণ করলেন, কিন্তু তারা কসম শুরু করার ক্ষেত্রে (কে আগে শুরু করবে তা নিয়ে) মতভেদ করল। তাই তিনি তাদের দুজনকে কসমের জন্য লটারি করতে আদেশ দিলেন।