374 - حَدَّثنا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثنا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، قَالَ : أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ : ` امْتَرَأَ ابْنُ عَبَّاسٍ , وَالْمِسْوَرُ بْنُ مَخْرَمَةَ بِالْعَرَجِ فِي الْمُحْرِمِ يَغْسِلُ رَأْسَهُ، فَأَرْسَلُونِي إِلَى أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ، فَذَهَبْتُ إِلَيْهِ فَوَجَدْتُهُ بَيْنَ قَرْنَيِ الْبِئْرِ يَغْتَسِلُ، فَلَمَّا رَآنِي مُقْبِلا، جَمَعَ ثِيَابَهُ إِلَى صَدْرِهِ حَتَّى نَظَرْتُ إِلَيْهِ، فَقُلْتُ : أَرْسَلَنِي إِلَيْكَ ابْنُ أَخِيكَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَسْأَلُكَ كَيْفَ رَأَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْسِلُ رَأْسَهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ ؟ فَقَالَ : بِيَدَيْهِ فِي رَأْسِهِ، فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ، وَقَالَ : هَكَذَا، فَرَجَعْتُ إِلَيْهِمَا، فَأَخْبَرْتُهُمَا، فَقَالَ الْمِسْوَرُ لابْنِ عَبَّاسٍ : لا أُمَارِيكَ أَبَدًا *

অনুবাদঃ ইবনু আব্বাস এবং মিসওয়ার ইবনু মাখরামাহ আল-আ'রাজ নামক স্থানে এ বিষয়ে বিতর্ক করলেন যে, ইহরামকারী মাথা ধুতে পারে কি না। তারা আমাকে আবূ আইয়ূব আল-আনসারী (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর নিকট পাঠালেন। আমি তাঁর কাছে গেলাম এবং তাঁকে কূপের দুই ধারে গোসলরত অবস্থায় পেলাম। তিনি যখন আমাকে আসতে দেখলেন, তখন তাঁর কাপড়গুলো বুকের সাথে টেনে ধরলেন। আমি তাঁকে দেখলাম। আমি বললাম: আপনার ভাতিজা ইবনু আব্বাস আমাকে আপনার কাছে পাঠিয়েছেন। আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে এসেছি যে, আপনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে ইহরাম অবস্থায় কীভাবে মাথা ধুতে দেখেছেন? তিনি (আবূ আইয়ূব) তাঁর হাতদ্বয় তাঁর মাথার ওপর রাখলেন এবং সেগুলো সামনে-পেছনে নড়ালেন। তিনি বললেন: ‘এইভাবে।’ আমি তাঁদের (ইবনু আব্বাস ও মিসওয়ারের) নিকট ফিরে এসে তাঁদের দু’জনকে জানালাম। তখন মিসওয়ার ইবনু আব্বাসকে বললেন: আমি আপনার সাথে আর কখনোই তর্ক করব না।