70 - كَمَا أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ فُورَكٍ، أنا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، نا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ جَوْنِ بْنِ قَتَادَةَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبِّقِ الْهُذَلِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " دِبَاغُ الْأَدِيمِ ذَكَاتُهُ " وَفِي قِصَّةِ الْحَدِيثِ دَلَالَةٌ عَلَى أَنَّهُ فِي جِلْدِ مَا يُؤْكَلُ لَحْمُهُ. وَفِي طُرُقِهِ دَلَالَةٌ عَلَى أَنَّ الْمُرَادَ بِالذَّكَاةِ طَهَارَتُهُ. وَفِي رِوَايَةِ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّهُ دَعَا بِمَاءٍ مِنْ عِنْدِ امْرَأَةٍ فَقَالَتْ: مَا عِنْدِي إِلَّا فِي قِرْبَةٍ لِي مَيِّتَةٍ. فَقَالَ: " أَلَيْسَ قَدْ دَبَغْتِهَا ". قَالَتْ: بَلَى. قَالَ: " فَإِنَّ ذَكَاتَهَا دِبَاغُهَا "

অনুবাদঃ সালামা ইবনু আল-মুহাব্বিক আল-হুযালী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “চামড়া ট্যানিং (দাবাগাত) করাই হলো সেটির পবিত্রতা (যাকাতুহূ)।”

এই হাদীসের ঘটনা (কিস্‌সা) থেকে ইঙ্গিত পাওয়া যায় যে, এটি কেবল সেসব পশুর চামড়ার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য, যার মাংস খাওয়া বৈধ। আর এর বিভিন্ন সূত্রে ইঙ্গিত পাওয়া যায় যে, এখানে ’যাকাত’ দ্বারা পবিত্রতা (তাহারাত) উদ্দেশ্য।

মু’আয ইবনু হিশাম তাঁর পিতার সূত্রে এই হাদীস সম্পর্কে বর্ণনা করেন যে, একবার তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এক মহিলার কাছে পানি চাইলেন। মহিলাটি বলল: “আমার কাছে একটি মরা পশুর (মৃতদেহ থেকে তৈরি) মশকে (চামড়ার পাত্রে) রাখা পানি ছাড়া আর কিছু নেই।” তখন তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: “তুমি কি সেটিকে ট্যানিং (দাবাগাত) করোনি?” সে বলল: “হ্যাঁ, করেছি।” তিনি বললেন: “নিশ্চয়ই সেটির পবিত্রতা (যাকাত) হলো সেটিকে ট্যানিং করা।”

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[70] ضعيف