87 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، قَالَ: كُنْتُ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى فَأَتَاهُ رَجُلٌ ذُو ضَفِيرَتَيْنِ فَقَالَ: يَا أَبَا عِيسَى، حَدِّثْنِي مَا سَمِعْتَ مِنْ أَبِيكَ فِي الْفِرَاءِ؟ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، أَنَّهُ كَانَ جَالِسًا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أُصَلِّي فِي الْفِرَاءِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " فَأَيْنَ الدِّبَاغُ ". قَالَ ثَابِتٌ: فَلَمَّا وَلَّى قُلْتُ مَنْ هَذَا؟ ⦗ص: 39⦘ قَالَ: سُوَيْدُ بْنُ غَفَلَةَ. رَوَاهُ بَعْضُ النَّاسِ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ مُوسَى بِإِسْنَادِهِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ وَهُوَ غَلَطٌ

অনুবাদঃ ছাবিত আল-বুনানী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,

তিনি বলেন, আমি আব্দুর রহমান ইবনে আবি লায়লার সাথে বসা ছিলাম। তখন দুই বেণী (চুল) বিশিষ্ট এক ব্যক্তি তাঁর কাছে আসলেন। লোকটি এসে বললেন, হে আবু ঈসা! আপনি আপনার পিতার নিকট থেকে পশুর লোমশ চামড়া (আল-ফিরা’) সম্পর্কে যা শুনেছেন, তা আমাকে বর্ণনা করুন।

তিনি (আব্দুর রহমান) বললেন, আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট বসা ছিলেন। এমন সময় এক ব্যক্তি এসে জিজ্ঞেস করলেন, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি কি পশুর লোমশ চামড়া পরিধান করে সালাত আদায় করতে পারি?

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "তাহলে চামড়া পাকা করার (দাবাগাত) কী হবে?"

ছাবিত (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, যখন লোকটি চলে গেল, আমি জিজ্ঞেস করলাম, এই লোকটি কে? তিনি (আব্দুর রহমান) বললেন, ইনি হলেন সুওয়াইদ ইবনে গাফালাহ।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[87] ضعيف