2726 - حَدَّثَنَا أَبُو عُمَرَ حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الدُّورِيُّ وَالْحُسَيْنُ بْنُ الضَّحَّاكِ قَالا: ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ: ((بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْثًا، وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ، فَطَعَنَ النَّاسُ فِي إِمْرَتِهِ، فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: إِنْ تَطْعَنُوا فِي إِمْرَتِهِ فَقَدْ كُنْتُمْ تطعنون في إمرة أَبِيهِ مِنْ قَبْلُ، وَايْمُ اللَّهِ، إِنْ كَانَ لَخَلِيقًا لِلإِمْرَةِ، وَإِنْ كَانَ مِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَيْهِ، وَإِنَّ هَذَا مِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَيَّ بعده)) .

অনুবাদঃ আবদুল্লাহ ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একটি বাহিনী প্রেরণ করলেন এবং তাদের প্রধান নিযুক্ত করলেন উসামা ইবনু যায়িদকে। তখন লোকেরা তাঁর নেতৃত্বের ব্যাপারে আপত্তি তুলল। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দাঁড়িয়ে বললেন: “যদি তোমরা তার নেতৃত্বের ব্যাপারে আপত্তি করো, তবে এর আগেও তোমরা তার পিতার (যায়িদের) নেতৃত্বের ব্যাপারে আপত্তি করেছিলে। আল্লাহর শপথ, সে (যায়িদ) অবশ্যই নেতৃত্বের যোগ্য ছিল এবং সে ছিল আমার নিকট সব মানুষের মধ্যে প্রিয়তম। আর এ (উসামা) হলো তার (যায়িদের) পরে আমার নিকট সব মানুষের মধ্যে প্রিয়তম।”