2742 - حدثنا محمد بن الصباح، ثنا سفيان، عن ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: ((دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ وَحَوْلَ الْكَعْبَةِ ثَلاثُمِائَةٍ وَسِتُّونَ نُصُبًا، فَجَعَلَ يَطْعَنُهَا بِشَيْءٍ مَعَهُ وَيَقُولُ: جَاءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ)) .

অনুবাদঃ আবদুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন মক্কায় প্রবেশ করলেন, তখন কা'বার চারপাশে তিন শত ষাটটি প্রতিমা (নাসব) ছিল। অতঃপর তিনি তাঁর সাথে থাকা কোনো বস্তু দিয়ে সেগুলোকে আঘাত করতে লাগলেন এবং বলতে লাগলেন: "সত্য সমাগত এবং বাতিল না নতুন করে কিছু শুরু করতে পারবে, আর না তার ক্ষমতা ফিরিয়ে আনতে পারবে।"