2147 - حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، ثنا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هشام بن عروة، عن أبيه، عن عائشة قالت: ((كان يوم بعاث يوم قدمه الله لرسول الله صلى الله عليه وسلم؛ قَدِمَ الْمَدِينَةَ وَقَدِ افترق ملاؤهم، وقتلت سوداؤهم، وَقَدَّمَهُ اللَّهُ لِرَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم لِدُخُولِهِمْ فِي الإِسْلامِ)) .

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: বু’আসের যুদ্ধ ছিল এমন এক দিন, যা আল্লাহ তাঁর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জন্য প্রস্তুত করে রেখেছিলেন। যখন তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মদিনায় আগমন করেন, তখন তাদের (গোত্রগুলির) বিশিষ্ট ব্যক্তিরা বিচ্ছিন্ন ও দুর্বল হয়ে পড়েছিল এবং তাদের প্রধানেরা নিহত হয়েছিল। আর আল্লাহ তাঁর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জন্য এটিকে প্রস্তুত করেছিলেন তাদের ইসলামে প্রবেশের জন্য।

2148 - حدثنا الحسن بن سلام، ثنا سيلمان بن داود الهاشمي، أبنا ابْنُ أَبِي الزِنَادٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ لِي عُرْوَةُ: إِنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يومئذٍ: ((لِتَعْلَمِ يهود أن في ديننا سمحة؛ إِنِّي أُرْسِلْتُ بحنيفيةٍ سمحةٍ)) .

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সেদিন বললেন: "ইহুদীরা যেন জানতে পারে যে, আমাদের ধর্মে সহনশীলতা (সহজতা) আছে; নিশ্চয় আমি সহনশীল ও সহজ দ্বীন হানিফ (একনিষ্ঠ ধর্ম) সহকারে প্রেরিত হয়েছি।"

2149 - حدثنا أبو السائب سلم بْنُ جُنَادَةَ السُّوَائِيُّ، ثنا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ محمد ابن عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَيَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: ((لَعِبَتِ الْحَبَشَةُ فِي الْمَسْجِدِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطَأْطَأَ فِي مَنْكِبِهِ حَتَّى نظرت إليهم)) .

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে মসজিদে আবিসিনীয়রা (হাবশীরা) ক্রীড়া করছিল। অতঃপর তিনি আমার জন্য তাঁর কাঁধ নিচু করে দিলেন, যাতে আমি তাদের দেখতে পারি।

2150 - حَدَّثَنِي أَبُو يَحْيَى، أَخْبَرَنِي أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ الشَّيْبَانِيُّ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: ((وَدِدْتُ أَنِّي رَأَيْتُ اللَّعَّابِينَ، فَقَالَتْ: فَقَامَ رسول الله صلى الله عليه وسلم على الْبَابِ وَقُمْتُ أَنْظُرُ بَيْنَ أُذُنَيْهِ وَعَاتِقِهِ، وَهُمْ يلعبون في المسجد)) . قال عطاء: وهم الحبش.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি খেলোয়াড়দের দেখতে পেলে খুশি হতাম। তিনি বললেন: অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দরজার কাছে দাঁড়ালেন, আর আমি তাঁর কান ও কাঁধের ফাঁক দিয়ে দেখছিলাম, আর তারা তখন মাসজিদের মধ্যে খেলা করছিল। আতা (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: তারা ছিল হাবশী গোত্রের লোক।

2151 - حدثنا إسحاق بن إبراهيم، أبنا عبد الرزاق، أبنا معمر، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب، عن أبي هريرة قال: ((بينما الحبشة بِحِرَابِهِمْ؛ إِذْ ⦗ص: 125⦘ دَخَلَ عُمَرُ فَأَهْوَى إِلَى الْحَصْبَاءِ فَحَصَبَهُمْ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: دَعْهُمْ يَا عُمَرُ)) .

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন আবিসিনিয়ানরা (হাবশীগণ) তাদের বর্শা নিয়ে (খেলা) করছিল, তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) প্রবেশ করলেন। তিনি কাঁকরের (ছোট পাথরের) দিকে হাত বাড়ালেন এবং তাদের দিকে নিক্ষেপ করলেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: হে উমার! তাদের ছেড়ে দাও।

2152 - حدثني أبو يحيى، أبنا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ، ثنا الأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عن سعيد بن المسيب، عن أبي هريرة قَالَ: ((بَيْنَمَا الْحَبَشَةُ يَلْعَبُونَ فَزَجَرَهُمْ عُمَرُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: دَعْهُمْ يَا عُمَرُ؛ فَإِنَّهُمْ بَنُو أَرْفَدَةَ)) .

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একদা হাবশাবাসীরা (আবিসিনীয়রা) খেলা করছিল। তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাদের বারণ করলেন। অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: হে উমার! তাদের ছেড়ে দাও; কারণ তারা বনু আরফাদা।

2153 - حدثني أبو يحيى، أبنا أَبُو سَلَمَةَ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ: ((أَنَّ الْحَبَشَةَ كَانَتْ تَزْفِنُ بين يدي رسول الله صلى الله عليه وسلم وَيَتَكَلَّمُونَ بِكَلامٍ لَهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: مَا يَقُولُونَ؟ قَالَ: يَقُولُونَ: مُحَمَّدٌ عَبْدٌ صَالِحٌ)) .

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবিসিনিয়ার (হাবশা) লোকেরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সামনে নৃত্য প্রদর্শন করছিল এবং তারা তাদের ভাষায় কথা বলছিল। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: 'তারা কী বলছে?' (বর্ণনাকারী) বলল: তারা বলছে, 'মুহাম্মদ একজন নেককার বান্দা।'

2154 - حدثنا الحسن بن الصباح البزار، ثنا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثابت، أبنا يَزِيدُ بْنُ رُومَانَ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عن عائشة قالت: ((كان رسول الله صلى الله عليه وسلم جالساً فسمع لَغَطًا وَصَوْتَ صِبْيَانٍ، فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا حَبَشِيَّةٌ تَزْفِنُ وَصِّبْيَانُ حَوْلَهَا، قَالَ: يَا عَائِشَةُ، تَعَالَيْ فَانْظُرِي. فَجِئْتُ فَوَضَعْتُ لِحْيَيَّ عَلَى مَنْكِبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَيْهَا مَا بَيْنَ الْمَنْكِبِ إِلَى رَأْسِهِ. فَقَالَ: أَمَا شَبِعْتِ؛ مَا شَبِعْتِ؟ قَالَتْ: فَجَعَلْتُ أَقُولُ: لا؛ لأَنْظُرَ منزلتي عنده؛ إذ طلع عمر، فانفض النَّاسُ عَنْهَا، قَالَتْ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: إني لأنظر إلى شيطان الْجِنِّ وَالإِنْسِ قَدْ فَرُّوا مِنْ عُمَرَ. قَالَتْ: فرجعت)) .

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বসে ছিলেন। এমন সময় তিনি কিছু শোরগোল ও শিশুদের আওয়াজ শুনতে পেলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দাঁড়িয়ে গেলেন। আর দেখলেন যে একজন হাবশী নারী নাচছে (বা খেলা দেখাচ্ছে) এবং শিশুরা তাকে ঘিরে আছে। তিনি বললেন, “হে আয়িশা, এসো এবং দেখো।” আমি আসলাম এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাঁধের ওপর আমার চিবুক রাখলাম এবং তাঁর কাঁধ থেকে মাথা পর্যন্ত ফাঁক দিয়ে আমি তার দিকে দেখতে লাগলাম। তিনি বললেন, “তুমি কি এখনও তৃপ্ত হওনি? তুমি কি তৃপ্ত হওনি?” তিনি (আয়িশা) বলেন, আমি তখন বলতে লাগলাম, “না,” যেন তাঁর কাছে আমার মর্যাদা দেখতে পাই। ঠিক তখনই উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর আগমন ঘটল। ফলে লোকেরা তার (নারীটির) কাছ থেকে দ্রুত সরে গেল। তিনি (আয়িশা) বলেন, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, “আমি দেখছি যে জিন ও ইনসানদের শয়তানরা উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখে পালিয়ে গেছে।” তিনি (আয়িশা) বলেন, এরপর আমি ফিরে এলাম।

2155 - حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى، ثنا يَعْلَى، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ قَالَتْ: ((كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُخَفِّفُ رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ)) .

হাফসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ফজরের দুই রাকআত (সুন্নাত) সংক্ষিপ্ত করতেন।

2156 - حدثني محمد بن الصباح، أبنا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ ⦗ص: 126⦘ سَالِمٍ، عن أبيه ((أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَهَا، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ)) . قَالَ: وَذَكَرْتُ وَلَمْ أَسْمَعْ مِنْهُ: ((أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي إِذَا أَضَاءَ الْفَجْرُ رَكْعَتَيْنِ)) .

আবদুল্লাহ ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যুহরের পূর্বে দু’রাক‘আত এবং এর পরে দু’রাক‘আত সালাত আদায় করতেন। আর মাগরিবের পর দু’রাক‘আত এবং ইশার পর দু’রাক‘আত (সালাত আদায় করতেন)। (সালিম) বলেন: আমি উল্লেখ করলাম, কিন্তু তা তার (আমার পিতার) কাছ থেকে সরাসরি শুনিনি: যে, তিনি (নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ফজর স্পষ্ট হওয়ার পর দু’রাক‘আত সালাত আদায় করতেন।

2157 - ثنا محمد بن يحيى، ثنا عبد الرزاق، أبنا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عمر قال: ((حفظت عن رسول الله صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ قبل الظهر وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَهَا، وركعتين بعد المغرب)) .
قال ابْنِ عُمَرَ: وَحَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ ((أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ بَعْدَمَا يَطْلُعُ الْفَجْرُ)) .
قَالَ مُحَمَّدٌ: وَسَمِعْتُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ مَرَّةً يَخْتَصِرُ قِصَّةَ حَفْصَةَ؛ فَذَكَرَ عَنْ مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَنَّ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: حَدَّثَتْنِي حفصة.

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (ইবনু উমর) বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে যুহরের (ফরযের) পূর্বে দু’রাকআত এবং এর পরে দু’রাকআত, আর মাগরিবের পরে দু’রাকআত (সুন্নাত) মুখস্থ রেখেছি। ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আর হাফসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে বলেছেন, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ফজরের (ফরযের) পূর্বে ফজর উদিত হওয়ার পরে দু’রাকআত সালাত আদায় করতেন।

2158 - حَدَّثَنَا أَبُو هَمَّامٍ السَّكُونِيُّ، أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أخبرني مالك وأسامة ابن زَيْدٍ وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابن عمر: ((أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي قَبْلَ الظُّهْرِ رَكْعَتَيْنِ وَبَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ، وَبَعْدَ الْمَغْرِبِ رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ، وَبَعْدَ صَلاةِ الْعِشَاءِ رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ)) .

ইবন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যুহরের (ফরযের) পূর্বে দুই রাকাত এবং পরে দুই রাকাত সালাত আদায় করতেন। আর মাগরিবের পরে তাঁর ঘরে দুই রাকাত এবং ইশার সালাতের পরে তাঁর ঘরে দুই রাকাত সালাত আদায় করতেন।

2159 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ، ثنا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ: ((صَلَّيْتُ مع رسول الله صلى الله عليه وسلم قبل الظهر ركعتين، وبعدها رَكْعَتَيْنِ، وَصَلَّيْتُ مَعَهُ بَعْدَ الْمَغْرِبِ وَبَعْدَ الْعِشَاءِ، وبعد الجمعة ركعتين رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ)) .

আব্দুল্লাহ ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে যুহরের (দুপুরের) আগে দুই রাকাত এবং এর পরে দুই রাকাত সালাত আদায় করেছি। আর আমি তাঁর সাথে মাগরিবের পরে, ইশার পরে এবং জুমু'আর পরে দুই দুই রাকাত করে তাঁর ঘরে সালাত আদায় করেছি।

2160 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، ثنا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَيُّوبَ وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابن عمر: ((أن رسول الله ⦗ص: 127⦘ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ عَشْرَ رَكَعَاتٍ: رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الظُّهْرِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَهَا، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ، وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ)) .

আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) প্রতিদিন ও রাতে দশ রাকাত (সুন্নাত) সালাত আদায় করতেন: যুহরের পূর্বে দুই রাকাত, যুহরের পরে দুই রাকাত, মাগরিবের পরে দুই রাকাত, ইশার পরে দুই রাকাত এবং ফজরের পূর্বে দুই রাকাত।

2161 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ السَّكَنِ، ثنا محمد بن جهضم، ثنا إسماعيل ابن جعفر، عن عمر عن نَافِعٍ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قال: ((صليت مع النبي صلى الله عليه وسلم قَبْلَ الظُّهْرِ رَكْعَتَيْنِ، وَبَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ، وَبَعْدَ الْمَغْرِبِ رَكْعَتَيْنِ، وَبَعْدَ الْعِشَاءِ رَكْعَتَيْنِ، وَبَعْدَ الْجُمُعَةِ، هَذَا كُلُّهُ فِي بَيْتِهِ)) .

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "আমি নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে যোহরের পূর্বে দু'রাক'আত, এর পরে দু'রাক'আত, মাগরিবের পরে দু'রাক'আত, ইশার পরে দু'রাক'আত এবং জুমু'আর (পরে সালাত) আদায় করেছি। এই সব সালাতই তিনি তাঁর ঘরে আদায় করতেন।"

2162 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أبنا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عمر قال: ((حفظت عن رسول الله صلى الله عليه وسلم عَشْرَ رَكَعَاتٍ كَانَ يُصَلِّيهَا بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ: رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الظُّهْرِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَهَا، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ الآخِرَةِ، قَالَ: وَحَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ: أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي قَبْلَ الصبح ركعتين)) .

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছ থেকে দশ রাকাত নামায মুখস্থ করে রেখেছিলাম, যা তিনি দিন ও রাতে আদায় করতেন: যোহরের পূর্বে দু'রাকাত এবং এর পরে দু'রাকাত, মাগরিবের পরে দু'রাকাত এবং শেষ ইশার পরে দু'রাকাত। তিনি বলেন: আর হাফসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে জানিয়েছেন যে, তিনি ফজরের পূর্বে দু'রাকাত নামায আদায় করতেন।

2163 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ جَرِيرِ بْنِ جَبَلَةَ، ثنا عبد الله بن أسماء، ثنا جويرية، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: ((صَلَّيْتُ مع رسول الله صلى الله عليه وسلم قَبْلَ الظُّهْرِ رَكْعَتَيْنِ، وَبَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ، وَبَعْدَ الْمَغْرِبِ رَكْعَتَيْنِ، وَبَعْدَ الْعِشَاءِ رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ)) .

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে যুহরের (ফরযের) পূর্বে দুই রাকআত, এর পরে দুই রাকআত, মাগরিবের পরে দুই রাকআত এবং ইশার পরে তাঁর ঘরে দুই রাকআত সালাত আদায় করেছি।

2164 - حدثنا يعقوب بن إبراهيم، ثنا محمد بن أَبِي عَدِيٍّ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عن أم حبيبة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: ((مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً سِوَى الْمَكْتُوبَةِ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ)) . قَالَتْ أُمِّ حَبِيبَةَ: فَمَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُهُنَّ. وَقَالَ عَنْبَسَةُ مِثْلَ ذَلِكَ، وَقَالَ عَمْرُو بْنُ أَوْسٍ مِثْلَ ذَلِكَ، وَقَالَ النُّعْمَانُ مِثْلَ ذلك.

উম্মে হাবীবা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যে ব্যক্তি দিনের বেলা ফরয সালাত ব্যতীত অতিরিক্ত বারো রাকাত (নফল) সালাত আদায় করে, আল্লাহ তার জন্য জান্নাতে একটি ঘর তৈরি করেন। উম্মে হাবীবা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, যখন থেকে আমি এই হাদীস শুনেছি, তখন থেকে আমি তা কখনো পরিত্যাগ করিনি। আনবাসাহও অনুরূপ বলেছেন, আমর ইবনু আওসও অনুরূপ বলেছেন এবং নু'মানও অনুরূপ বলেছেন।

2165 - حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، ثنا يَزِيدُ بْنُ هارون، أبنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ بِنْتِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنِ ⦗ص: 128⦘ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قال: ((من صلى فِي يَوْمٍ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً تَطَوُّعًا غَيْرَ فَرِيضَةٍ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ)) .

উম্মু হাবীবা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “যে ব্যক্তি দিনে ফরয ব্যতীত অতিরিক্ত স্বেচ্ছামূলকভাবে বারো রাকাত সালাত আদায় করে, আল্লাহ তার জন্য জান্নাতে একটি ঘর নির্মাণ করেন।”

2166 - حدثنا إسحاق بن إبراهيم أبنا الْمُؤَمَّلُ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: ((مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً سِوَى الْمَكْتُوبَةِ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ: أَرْبَعًا قبل الظهر، ركعتين بَعْدَهَا، وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْمَغْرِبِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ، وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الصُّبْحِ)) .

উম্মু হাবীবা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "যে ব্যক্তি দিন ও রাতে ফরয সালাত ব্যতীত বারো রাকাত (নফল) সালাত আদায় করে, আল্লাহ তার জন্য জান্নাতে একটি ঘর নির্মাণ করেন: (তা হলো) যোহরের পূর্বে চার রাকাত, যোহরের পরে দুই রাকাত, মাগরিবের পূর্বে দুই রাকাত, ইশার পরে দুই রাকাত, এবং ফজরের পূর্বে দুই রাকাত।"