641 - أَخْبَرَنَا السَّرَّاجُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بن أبي رجاء، ثنا الحسين ابن إِبْرَاهِيمَ (بْنِ أَشْكِيبٍ) ، ثنا فُلَيْحٌ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنْ وَرَّادٍ،

৬৪১ - আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আস-সাররাজ, তাঁকে হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু আব্দুল আযীয ইবনু আবী রাজ্জা, তাঁকে হাদীস বর্ণনা করেছেন আল-হুসাইন ইবনু ইবরাহীম (ইবনু আশকীব), তাঁকে হাদীস বর্ণনা করেছেন ফুলাইহ, তিনি আবদাহ থেকে, তিনি ওয়াররাদ থেকে।

642 - قَالَ السَّرَّاجُ: وَثنا أَبُو يَحْيَي، أبنا روح بن عبادة، ثنا ابْنُ عَوْنٍ، أَنْبَأَنِي ⦗ص: 155⦘ أَبُو سَعِيدٍ وَرَّادٌ كَاتِبُ المغيرة إِلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَنِ اكْتُبْ إِلَيَّ بِشَيْءٍ حَفِظْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: ((كَانَ إِذَا صَلَّى فَفَرَغَ قَالَ: لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ -وَأَظُنُّهُ قَالَ: وَحْدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ- لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، اللَّهُمَّ لا مانع لما أعطيت، ولا معطي لما مَنَعْتَ، وَلا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ)) .

মুগীরাহ ইবনু শু'বা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। (তাঁর লেখক) ওয়াররাদ তাঁকে পত্র লিখেছিলেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছ থেকে আপনি যা মুখস্থ করেছেন তা আমাকে লিখে পাঠান। তিনি (মুগীরাহ) বললেন: তিনি (রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন সালাত (নামাজ) শেষ করতেন, তখন বলতেন: "আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই।" (আমার ধারণা, তিনি এও বলেছেন: "তিনি একক, তাঁর কোনো শরীক নেই।") "ক্ষমতা তাঁরই, সকল প্রশংসা তাঁরই, আর তিনি সব কিছুর উপর ক্ষমতাবান। হে আল্লাহ! তুমি যা দান করো, তা কেউ বাধা দিতে পারে না, আর তুমি যা মানা করো, তা কেউ দিতে পারে না। আর কোনো সম্পদশালীর সম্পদ তোমার বিরুদ্ধে উপকারে আসে না।"

643 - أخبرنا السراج، ثنا أبو يحيى، وأبنا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، نا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدَةُ بْنُ أَبِي لُبَابَةَ، أَنَّ وَرَّادًا مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَخْبَرَهُ ((أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ كَتَبَ إِلَى مُعَاوِيَةَ -كَتَبَ ذَلِكَ الْكِتَابَ وَرَّادٌ- أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ حِينَ يُسَلِّمُ … )) بِنَحْوِهِ.

মুগীরাহ ইবনু শু'বাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁর আযাদকৃত দাস ওয়াররাদ তাঁকে জানিয়েছিলেন যে, মুগীরাহ ইবনু শু'বাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মু'আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট লিখেছিলেন— (ওয়াররাদ সেই পত্রটি লিখেছিলেন)— যে, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে সালাম ফিরানোর সময় বলতে শুনেছি...। (এরূপ অর্থের কাছাকাছি)।

644 - أخبرنا السراج، ثنا يعقوب بن إبراهيم، ثنا هشام، ثنا هشيم، أبنا مُغِيرَةُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ وَرَّادٍ كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ ((أَنَّ مُعَاوِيَةَ كَتَبَ إِلَى الْمُغِيرَةِ: أَنِ اكْتُبْ إِلَيَّ بحديثٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. فَكَتَبَ إِلَيْهِ الْمُغِيرَةُ: أَنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ عِنْدَ انْصِرَافِهِ مِنَ الصَّلاةِ: لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ وَحْدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ. ثَلاثَ مَرَّاتٍ)) .

মুগীরাহ ইবনু শু'বাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মুআবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মুগীরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে লিখে পাঠালেন যে, আপনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট থেকে শোনা একটি হাদীস আমাকে লিখে পাঠান। অতঃপর মুগীরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে লিখে পাঠালেন যে, আমি তাঁকে (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে) সালাত (নামাজ) শেষে প্রত্যাবর্তনকালে (তিনবার) বলতে শুনেছি: "আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই; তিনি একক, তাঁর কোনো শরীক নেই। রাজত্ব তাঁরই এবং প্রশংসা তাঁরই। আর তিনি সবকিছুর ওপর ক্ষমতাবান।" (এই বাক্যটি) তিনি তিনবার বলতেন।

645 - أخبرنا السراج، ثنا إسحاق، ثنا عبدة، ثنا هشام بن عروة،
⦗ص: 156⦘

৬৪৫ - আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আস-সাররাজ, তিনি (বলেন), আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন ইসহাক, তিনি (বলেন), আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন আবদাহ, তিনি (বলেন), আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবনু উরওয়াহ,

646 - قال السراج، وثنا هارون بن إسحاق، ثنا عبدة، عن هشام بن عروة، عن أبيه، عن عائشة قالت: ((كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يَدْعُو بِهَؤُلاءِ الْكَلِمَاتِ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ النَّارِ وَعَذَابِ النَّارِ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْغِنَى، وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْفَقْرِ، وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَايَ بِمَاءِ الثلج والبرد، وأنق قلبي من الخطايا كما نقيت الثوب الأبيض من الدنس، وباعد بيني وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ، والمأثم والمغرم)) .

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এই বাক্যগুলো দ্বারা দু'আ করতেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট জাহান্নামের ফিতনা ও জাহান্নামের শাস্তি থেকে আশ্রয় চাই, কবরের ফিতনা ও কবরের শাস্তি থেকে, ধন-সম্পদের ফিতনার অনিষ্ট থেকে, দারিদ্র্যের ফিতনার অনিষ্ট থেকে এবং মাসীহ দাজ্জালের ফিতনার অনিষ্ট থেকে। হে আল্লাহ! আপনি আমার গুনাহসমূহকে বরফ ও শিলাবৃষ্টির পানি দ্বারা ধুয়ে দিন, এবং আমার অন্তরকে গুনাহ থেকে এমনভাবে পরিচ্ছন্ন করুন, যেমন আপনি সাদা কাপড়কে ময়লা থেকে পরিচ্ছন্ন করেন। আর আমার ও আমার গুনাহসমূহের মাঝে এমন দূরত্ব সৃষ্টি করুন, যেমন আপনি পূর্ব ও পশ্চিমের মাঝে দূরত্ব সৃষ্টি করেছেন। হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট অলসতা, বার্ধক্য, পাপ এবং ঋণ ও দায় (বা: দেনা) থেকে আশ্রয় চাই।"

647 - أخبرنا السراج، ثنا هناد بن السري، ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عائشة قالت: ((كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ يَقُولُ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بك من النار وعذاب النار، وفتنة الفقر، اللهم إني أعوذ بك من فتنة المسيح الدَّجَّالِ، اللَّهُمَّ اغْسِلْ قَلْبِي بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ، وَنَقِّ قَلْبِي مِنَ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الأبيض من الدنس، وباعد بني وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ، والمأثم والمغرم)) .

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আশ্রয় প্রার্থনা করতেন এবং বলতেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট জাহান্নাম ও জাহান্নামের শাস্তি থেকে এবং দারিদ্র্যের ফিতনা থেকে আশ্রয় চাই। হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে মাসীহ দাজ্জালের ফিতনা থেকে আশ্রয় চাই। হে আল্লাহ! আপনি আমার অন্তরকে বরফ ও শিলার পানি দিয়ে ধৌত করে দিন এবং আমার অন্তরকে পাপরাশি থেকে এমনভাবে পরিচ্ছন্ন করে দিন, যেমন আপনি সাদা কাপড়কে ময়লা থেকে পরিচ্ছন্ন করেন। আর আমার ও আমার পাপসমূহের মাঝে দূরত্ব সৃষ্টি করে দিন, যেমন আপনি পূর্ব ও পশ্চিমের মাঝে দূরত্ব সৃষ্টি করেছেন। হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট অলসতা, বার্ধক্য, গুনাহ এবং ঋণের বোঝা থেকে আশ্রয় চাই।"

648 - أخبرنا السراج، ثنا أبو يحيى، أبنا الْمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، نا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ، ثنا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عن عائشة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ: ((اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ، وَالْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ..)) فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَبْدَةَ سَوَاءٍ.

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলতেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট অলসতা, বার্ধক্য, পাপ এবং ঋণের বোঝা থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি..." বর্ণনাকারী আবদার হাদীসের অনুরূপই উল্লেখ করেছেন।

649 - أخبرنا السراج، ثنا عبيد الله بن جرير، ثنا الحجاج بن المنهال، ثنا همام، ⦗ص: 157⦘ ثنا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، حَدَّثَنِي أَبِي، أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهُ: ((أَنَّهُ كَانَ مِنْ دُعَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ النَّارِ وَفِتْنَةِ النَّارِ اللَّهُمَّ إني أعوذ بك من فتنة النَّارِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْغِنَى، وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْفَقْرِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أعوذ بك من شر فتنة المسيح الدَّجَّالِ، اللَّهُمَّ نَقِّ قَلْبِي مِنَ الْخَطَايَا كَمَا نقيت الثوب الأبيض من الدنس، وباعد بيني وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ، وَالْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ هؤلاء الأربع)) .

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই তা ছিল রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর দু‘আসমূহের অন্তর্ভুক্ত: “হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট জাহান্নামের আযাব ও জাহান্নামের ফিতনা থেকে আশ্রয় চাই। হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট জাহান্নামের ফিতনা থেকে আশ্রয় চাই। হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট কবরের ফিতনা থেকে আশ্রয় চাই। হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট ধন-সম্পদের ফিতনা এবং দারিদ্র্যের ফিতনার মন্দ থেকে আশ্রয় চাই। হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট মাসীহ দাজ্জালের ফিতনার মন্দ থেকে আশ্রয় চাই। হে আল্লাহ! আপনি আমার অন্তরকে গুনাহ থেকে এমনভাবে পবিত্র করে দিন, যেভাবে আপনি সাদা কাপড়কে ময়লা থেকে পবিত্র করে দেন। আর আমার ও আমার গুনাহসমূহের মাঝে এমন দূরত্ব সৃষ্টি করে দিন, যেমন দূরত্ব সৃষ্টি করেছেন পূর্ব ও পশ্চিমের মধ্যে। হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট অলসতা, বার্ধক্য, গুনাহ এবং ঋণের দায় থেকে আশ্রয় চাই। হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট এই চারটি বিষয় থেকে আশ্রয় চাই।”

650 - أخبرنا السراج، ثنا إسحاق بن إبراهيم، أبنا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ثنا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: ((كَانَ رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا سَلَّمَ لا يَقْعُدُ إِلا مِقْدَارَ مَا يَقُولُ: اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلامُ وَمِنْكَ السَّلامُ تَبَارَكْتَ يَا ذا الجلال والإكرام)) .

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন (সালাত শেষে) সালাম ফেরাতেন, তখন তিনি শুধু ততটুকু সময় বসতেন যতটুকুতে তিনি এই দুআটি বলতে পারতেন: "আল্লাহুম্মা আনতাস সালামু ওয়া মিনকাস সালামু তাবারাকতা ইয়া যাল জালালি ওয়াল ইকরাম।"

651 - أخبرنا السراج، ثنا إسحاق بن إبراهيم، أبنا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، نا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: ((كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إِذَا سَلَّمَ مِنْ صَلاتِهِ قَالَ: اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلامُ وَمِنْكَ السَّلامُ، تَبَارَكْتَ ذَا الْجَلالِ وَالإِكْرَامِ)) .

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন তাঁর সালাত শেষ করে সালাম ফিরাতেন, তখন বলতেন: "আল্লা-হুম্মা আনতা’স-সালামু ওয়া মিনকা’স-সালামু, তাবা-রাকতা যা’ল-জালা-লি ওয়া’ল-ইকরা-ম" (অর্থাৎ: হে আল্লাহ! তুমিই শান্তি এবং তোমার কাছ থেকেই শান্তি আসে। হে মহিমা ও সম্মানের অধিকারী! তুমি বরকতময়)।

652 - أخبرنا السراج، ثنا قتيبة بن سعيد، ثنا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ وَرَّادٍ مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ: كَتَبَ الْمُغِيرَةُ إِلَى مُعَاوِيَةَ ((أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كان يقول في دبر كل صلاة: لا إله إلا الله وَحْدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ ⦗ص: 158⦘ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، اللَّهُمَّ لا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَمَا مُعْطِي مَا مَنَعْتَ، وَلا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ)) .

মুগীরাহ ইবনু শু'বাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি মু'আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট লিখেছিলেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) প্রত্যেক সালাতের শেষে বলতেন: "আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ (উপাস্য) নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরীক নেই। রাজত্ব তাঁরই এবং প্রশংসা তাঁরই। তিনি সকল কিছুর ওপর ক্ষমতাবান। হে আল্লাহ! আপনি যা প্রদান করেন, তা কেউ বাধা দিতে পারে না এবং আপনি যা নিষেধ করেন, তা কেউ দিতে পারে না। আর আপনার পক্ষ থেকে কোনো সম্পদশালীর (বা ভাগ্যবানের) সম্পদ বা ভাগ্য তার কোনো উপকারে আসে না।"

653 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ بْنُ أَبِي الْفَضْلِ بْنِ المحب في آخرين، قالوا: أبنا أبو الحسين الخفاف، أبنا أَبُو الْعَبَّاسِ السَّرَّاجُ، ثنا أَبُو يَحْيَي، ثنا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ قَالَ: ((إِنَّ آخِرَ مَا عَهِدَ إِلَيَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: إِذَا أَمَمْتَ قَوْمًا فَأَخِفَّ بِهِمُ الصَّلاةَ)) .

উসমান ইবনু আবিল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে যে শেষ উপদেশ দিয়েছিলেন, তা হলো: "যখন তুমি কোনো কওমের (সম্প্রদায়ের) ইমামতি করবে, তখন তাদের নিয়ে সালাত সংক্ষেপ করবে (নামায হালকা করবে)।"

654 - أخبرنا السراج، ثنا أبو يحيى، وأبنا أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الزُّبَيْرِيُّ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يعلى الطائفي، حدثني عبد ربه ابن الْحَكَمِ، أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْعَاصِ يَقُولُ: ((اسْتَعْمَلَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الطَّائِفِ فَقَالَ: يَا عُثْمَانُ، إِنَّكَ إِمَامُ قَوْمِكَ فَخَفِّفِ الصَّلاةَ)) .

উসমান ইবনে আবিল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে তায়েফের প্রশাসক নিযুক্ত করলেন। অতঃপর তিনি বললেন: "হে উসমান, তুমি তোমার কওমের ইমাম। অতএব, সালাত সংক্ষিপ্ত করো।"

655 - أَخْبَرَنَا السَّرَّاجُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، ثنا أَبُو عَامِرٍ، ثنا إِسْرَائِيلُ، ح،

৬৫৫ - আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আস-সাররাজ, তাঁকে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু রাফি', তাঁকে বর্ণনা করেছেন আবূ আমির, তাঁকে বর্ণনা করেছেন ইসরাঈল, হা।

656 - قَالَ السَّرَّاجُ: وَحَدَّثَنِي أَبُو يَحْيَي، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ سِمَاكٍ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ يَقُولُ: ((كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الصَّلَوَاتِ كَنَحْوٍ مِنْ وَقْتِ الصَّلاةِ الَّتِي تُصَلُّونَ الْيَوْمَ، وَلَكِنَّهُ كَانَ يُخَفِّفُ، كَانَتْ صَلاتُهُ أَخَفَّ مِنْ صَلاتِكُمْ)) .

জাবির ইবনে সামুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ঠিক সেই সময়ে সালাতগুলো আদায় করতেন যে সময়ে তোমরা আজ সালাত আদায় করো, কিন্তু তিনি তা (সালাত) হালকা করতেন। তাঁর সালাত তোমাদের সালাত অপেক্ষা হালকা ছিল।

657 - أخبرنا السراج، ثنا عبيد الله بن سعيد، ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، ح،

৬৫৭ - আমাদেরকে সংবাদ দিয়েছেন আস-সিরাজ, তাকে হাদীস বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ ইবনু সাঈদ, তাকে হাদীস বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনু সাঈদ, তিনি শু'বাহ থেকে (বর্ণনা করেছেন), হা।

658 - قَالَ: وثنا يوسف بن موسى، ثنا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح،

৬৫৮ - তিনি বললেন: এবং আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন ইউসুফ ইবনু মূসা, তিনি বললেন: আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন ওয়াকী', তিনি শু'বাহ থেকে, হা,

659 - قَالَ: وَثنا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، نا ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنِي شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي الْحَكَمُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، ثنا الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ: ((أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ رُكُوعُهُ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ وَمَا بَيْنَ السجدتين قريباً من السواء)) .

বারা ইবনে আযিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর রুকু এবং যখন তিনি সিজদা থেকে মাথা উঠাতেন এবং দুই সিজদার মধ্যবর্তী সময়কাল প্রায় সমান ছিল।

660 - حدثنا السَّرَّاجُ، ثنا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى وَزِيَادُ بْنُ أيوب، قالا: ثنا محمد بن عبيد، ثنا الْمَسْعُودِيُّ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ قَالَ: أَتَيْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى فَقُلْتُ: مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَطْوَلَ قِيَامًا بَعْدَ الرُّكُوعِ مِنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ: سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يَقُولُ: ((كَانَ رَكُوعُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَفْعُهُ رَأْسَهُ بَعْدَ الرُّكُوعِ وَسُجُودُهُ وَجُلُوسُهُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ قَرِيبًا من السواء)) .

বারাআ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, হাকাম ইবনু উতাইবাহ (রহ.) বলেন: আমি আবদুর রহমান ইবনু আবী লায়লা (রহ.)-এর কাছে এলাম এবং বললাম: আমি আবূ উবাইদাহ ইবনু আবদুল্লাহর চেয়ে রুকূ’র পর কাউকে এত দীর্ঘ সময় ধরে দাঁড়িয়ে থাকতে দেখিনি। তখন আবদুর রহমান বললেন: আমি বারাআ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলতে শুনেছি: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর রুকূ', রুকূ' থেকে মাথা তুলে দাঁড়ানো, সিজদা এবং দুই সিজদার মধ্যবর্তী বৈঠক (বসার সময়) প্রায় সমান ছিল।