حدثنا عبد الأعلى بن عبد الأعلى عن محمد بن إسحاق عن فاطمة بنت المنذر عن أسماء بنت أبي بكر (قالت)(1): كنا في حجرها مع بنات ابنتها، فكانت إحدانا تطهر، ثم تصلي، ثم تنكس بالصفرة اليسيرة فتسألها فتقول: اعتزلن الصلاة ما رأيتن ذلك حتى لا ترين إلا البياض خالصًا(2).

আসমা বিনতে আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা তার তত্ত্বাবধানে তার নাতনিদের সাথে ছিলাম। আমাদের মধ্যে কেউ পবিত্রতা অর্জন করে সালাত আদায় করত, অতঃপর সামান্য হলুদ বর্ণের স্রাব দেখলে, আমরা তাকে (আসমাকে) জিজ্ঞেস করতাম। তিনি উত্তরে বলতেন: যতক্ষণ পর্যন্ত তোমরা সম্পূর্ণরূপে শুভ্রতা না দেখছ, ততক্ষণ পর্যন্ত সালাত আদায় করা থেকে বিরত থাকো, যতক্ষণ তোমরা এই (হলুদ) স্রাব দেখতে পাও।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ]: (قال).
(2) حسن؛ صرح ابن إسحاق بالتحديث كما عند الدارمي، أخرجه الدارمي 1/ 214 (889)، والبيهقي 1/ 336، وإسحاق كما في المطالب (201).