حدثنا وكيع قال حدثنا سفيان عن عطاء (بن أبي مروان)(1) الأسلمي عن أبيه عن كعب قال: قال موسى ﵇(2): "أي رب أقريب أنت فأناجيك، أم بعيد فأناديك؟ قال: يا موسى أنا جليس من ذكرني. قال: يا رب فإنا نكون من الحال على حال نعظمك أو نجلك أن نذكرك عليها. قال: وما هي؟ قال: الجنابة والغائط. قال: يا موسى اذكرني على كل حال"(3).

কা’ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মূসা (আলাইহিস সালাম) বললেন: “হে আমার রব! আপনি কি এত নিকটবর্তী যে আমি আপনার সাথে চুপি চুপি কথা বলব (মুনাজাত করব), নাকি এত দূরবর্তী যে আমি আপনাকে উচ্চস্বরে ডাকব?”

আল্লাহ বললেন: “হে মূসা! যে আমাকে স্মরণ করে, আমি তার সঙ্গী।”

মূসা (আঃ) বললেন: “হে আমার রব! আমরা এমন কিছু অবস্থায় থাকি, যখন আমরা আপনার প্রতি সম্মান প্রদর্শনস্বরূপ আপনাকে স্মরণ করা থেকে বিরত থাকি।”

আল্লাহ জিজ্ঞেস করলেন: “সেগুলো কী?”

তিনি বললেন: “জানাবাত (যৌন অপবিত্রতা) এবং প্রাকৃতিক প্রয়োজন (বা টয়লেটে থাকা)।”

আল্লাহ বললেন: “হে মূসা! তুমি আমাকে সর্বাবস্থায় স্মরণ করো।”

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، جـ، خ، د، ك، هـ]: (عن أبي هارون)، وانظر: حلية الأولياء 6/ 42، شعب الإيمان 1/ 451، تفسير القرطبي 4/ 311، وتاريخ دمشق 61/ 116.
(2) سقط من: [أ، جـ، خ، ك]: ﵇.
(3) في حاشية [د]: (معمر عن قتادة عن معبد الجهني قال: يكره ذكر اللَّه في موطنين عند الخلاء وعند الجماع، عن ليث عن مجاهد: يكره الكلام على الغائط والبول).