حدثنا (يعلى)(1) قال: حدثنا قدامة بن عبد اللَّه العامري قال حدثتني (جسرة)(2) (قالت)(3): حدثتني عائشة قالت: دخلت علي امرأة من اليهود، فقالت: إن عذاب القبر من البول، قلت: كذبت، قالت: بلى، إنه ليقرض منه الجلد والثوب، قالت: فخرج رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم إلى الصلاة، وقد ارتفعت أصواتنا: فقال: "ما هذا؟ " فأخبرته، فقال: "صدقت"(4).

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার নিকট ইহুদি মহিলাদের মধ্য থেকে একজন মহিলা প্রবেশ করল। সে বলল: নিশ্চয়ই কবরের আযাব পেশাবের কারণে হয়ে থাকে। আমি বললাম: তুমি মিথ্যা বলেছ। সে বলল: হ্যাঁ, এটি (পেশাব) দ্বারা চামড়া ও কাপড় কেটে যায় (বা ক্ষয় হয়ে যায়)। আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: অতঃপর আমাদের আওয়াজ উঁচু হয়ে গেলে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাতের জন্য বেরিয়ে এলেন এবং জিজ্ঞেস করলেন: "এটা কীসের আওয়াজ?" তখন আমি তাঁকে বিষয়টি জানালাম। তখন তিনি বললেন: "সে সত্য বলেছে।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في حاشية [خ]: (ابن شبيبة)
(2) في [جـ، د، هـ،]: (حرة).
(3) في [خ]: (قال).
(4) مجهول؛ لحال قدامة، أخرجه أحمد (24324) والنسائي 3/ 72 والطبراني في الأوسط (3870).