حدثنا ابن علية عن أيوب عن أبي يزيد المدني قال: (حدثني)(1) أحد الصيادين قال: لما قدم عمر أمير المؤمنين (الجار)(2) يتعاهد طعام الرزق، قال:

قلت: يا أمير المؤمنين إنا نركب أرماثنا هذه، فنحمل معنا الماء (للشفة)(3) فيزعم أناس أن ماء البحر لا يطهر! فقال: وأي ماء أطهر منه(4).

আবু ইয়াযিদ আল-মাদানী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমাকে একজন জেলে বলেছেন যে, যখন আমীরুল মুমিনীন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) খাদ্য সরবরাহের তদারকি করতে আল-জার নামক স্থানে এলেন, তখন (সেই জেলে) বললেন:

“হে আমীরুল মুমিনীন! আমরা আমাদের এই ভেলাগুলিতে আরোহণ করি এবং পান করার জন্য আমাদের সাথে পানি বহন করি। কারণ কিছু লোক ধারণা করে যে সমুদ্রের পানি পবিত্রতা প্রদান করে না!”

তিনি (উমর রাঃ) বললেন, “আর এর (সমুদ্রের পানি) চেয়ে বেশি পবিত্র পানি আর কী হতে পারে?”

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، جـ، خ، د، ك، هـ]: (أحدثني).
(2) في [خ]: (الحار).
(3) في [د، هـ]: (الشقة).
(4) مجهول؛ لجهالة الصياد، وأخرجه عبد الرزاق (322).