حدثنا وكيع عن سفيان عن حبيب عن ميمون بن أبي شبيب أن عمر ابن الخطاب مر بحوض (مجنة)(1) فقال: (اسقوني منه)(2)، فقالوا: إنه ترده السباع، والكلاب، والحمير، فقال: لها ما حملت في بطونها، وما بقي فهو لنا طهور وشراب(3).

উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি (একবার) একটি হাউজের (পানির চৌবাচ্চার) পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। অতঃপর তিনি বললেন, "এখান থেকে আমাকে পান করাও।" তখন লোকেরা বলল, "এখানে হিংস্র পশু, কুকুর এবং গাধা মুখ দেয় (বা পানি পান করে)।" তিনি (জবাবে) বললেন, "তারা যা পান করেছে, তা তাদের পেটেই চলে গেছে। আর যা অবশিষ্ট আছে, তা আমাদের জন্য পবিত্রতা ও পানীয় হিসেবে ব্যবহার্য।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في حاشية [جـ]: (مجنة: موضع بأسفل مكة على أميال، وكان يقام بها للعرب سوق، وبعضهم يكسر ميمها).
(2) في [جـ]: (اسقوا منه).
(3) منقطع؛ ميمون لا رواية له عن عمر، أخرجه عبد الرزاق (247) والبيهقي 1/ 259.