حدثنا ابن علية عن يزيد (الرشك)(1) عن معاذة عن عائشة قالت: مرن أزواجكن أو قالت: رجالكن أن يغسلوا عنهم أثر (الحش)(2) فإنا نستحيي أن

نأمرهم بذلك(3).

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তোমরা তোমাদের স্বামীদেরকে—অথবা তিনি (বর্ণনাকারী) বলেছেন: তোমাদের পুরুষদেরকে—নির্দেশ দাও যেন তারা (প্রাকৃতিক প্রয়োজন সারার পর) তাদের থেকে টয়লেটের (মল-মূত্রের) চিহ্ন বা ময়লা ধুয়ে পরিষ্কার করে নেয়। কেননা, আমরা তাদেরকে সরাসরি এ ব্যাপারে নির্দেশ দিতে লজ্জাবোধ করি।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [د، هـ]: (الوشك).
(2) في [هـ]: (الحشو).
(3) صحيح، وانظر (1633).