حدثنا يعلى بن (عبيد)(1) عن محمد بن إسحاق عن محمد بن إبراهيم عن أبي سلمة (بن)(2) عبد الرحمن عن زيد بن خالد الجهني قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "لولا أن أشق على أمتي، لأمرتهم بالسواك عند كل صلاة"، قال فكان زيد بن خالد سواكه على أذنه موضع القلم من أذن الكاتب، فلا يقوم(3)

لصلاة إلا استن(4)، ثم رده في موضعه(5).

যায়দ ইবনু খালিদ আল-জুহানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যদি আমার উম্মতের উপর কষ্টকর হওয়ার ভয় না থাকত, তাহলে আমি তাদেরকে প্রত্যেক সালাতের (নামাযের) সময় মিসওয়াক করার নির্দেশ দিতাম।" তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন, যায়দ ইবনু খালিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মিসওয়াক তাঁর কানে থাকত, যেমন লেখক তার কানে কলম রাখেন। তিনি যখনই সালাতের জন্য দাঁড়াতেন, মিসওয়াক না করে দাঁড়াতেন না। এরপর তা আবার স্বস্থানে রেখে দিতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ]: (عبيدة).
(2) في [هـ]: (عن).
(3) في [خ]: (إلى).
(4) في [أ، جـ، خ، ك]: (به).
(5) منقطع حكما؛ لم يصرح ابن إسحاق بالسماع، أخرجه أحمد (17048)، وأبو داود (47)، وابن ماجه (287) والنسائي في الكبرى (3033) وابن حبان (1540)، والطبراني (5224)، والبيهقي 1/ 36، والحاكم 1/ 146، والخطيب في الفقيه 1/ 219.