حدثنا وكيع عن سفيان عن علقمة بن مرثد عن سليمان بن بريدة عن أبيه: أن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم لما كان يوم فتح مكة توضأ، ومسح على خفيه، فقال(1) عمر: يا رسول اللَّه رأيتك اليوم صنعت شيئا لم تكن لتصنعه قبل اليوم؟! فقال: "يا عمر (عمدا)(2) صنعته"(3).

বুরায়দা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

নিশ্চয়ই যখন মক্কা বিজয়ের দিন এলো, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ওযু করলেন এবং তাঁর চামড়ার মোজার (খুফ) উপর মাসাহ করলেন। তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, “হে আল্লাহর রাসূল! আজ আমি আপনাকে এমন কিছু করতে দেখলাম, যা আপনি এর আগে করেননি?!” তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, “হে উমর, আমি এটি ইচ্ছাকৃতভাবে করেছি।”

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) زيادة في [أ، جـ، خ، ك]: (له).
(2) في [هـ]: (إذا).
(3) صحيح، أخرجه مسلم (277) وأبو داود (172) والترمذي (61).