حدثنا هاشم بن القاسم عن عكرمة بن عمار عن يحيى بن أبي كثير عن أبي (سلمة)(1) عن جابر (بن)(2) عبد اللَّه قال: لما كان يوم خيبر حرم رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم

(المجثمة)(3) و (الخلسة)(4) و (النهبة)(5)(6).

অনুবাদঃ জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন খায়বার বিজয়ের দিন ছিল, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তিনটি বিষয়কে হারাম (নিষিদ্ধ) ঘোষণা করেন: আল-মুজাচ্ছামাহ (যে প্রাণীকে বেঁধে রেখে লক্ষ্যবস্তু বানিয়ে তীর নিক্ষেপ করে মারা হয়), আল-খালসাহ (যা গোপনে চুরি করে নেওয়া হয়) এবং আন-নুবহাহ (যা প্রকাশ্যে লুঠ করা হয়)।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [س]: (سلة).
(2) في [ز، ك]: (عن).
(3) في [أ، ب،
ز]: (المحثمة).
(4) في [أ، ب]: (الحلسة)، وفي [س]: (الخلثة).
(5) في [س]: (النهنة).
(6) مضطرب، رواية عكرمة
عن يحيى مضطربة، أخرجه أحمد (14463)، وابن سعد 2/ 112، والطبراني في الأوسط (3691)،
وابن المنذر في الأوسط 2/ 303.