حدثنا أبو خالد الأحمر
عن يحيى بن سعيد عن القاسم قال: كانت عائشة إذا سئلت عن كل ذي ناب من السباع، وكل ذي مخلب من الطير قالت: ﴿قُلْ لَا أَجِدُ فِي مَا أُوحِيَ
إِلَيَّ مُحَرَّمًا (عَلَى طَاعِمٍ يَطْعَمُهُ)(1)﴾، ثم
تقول: إن

(البرمة)(2) (لتكون)(3) فيها (الصفرة)(4)(5).

অনুবাদঃ আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

যখন তাঁকে হিংস্র পশুর শ্বদন্ত-ওয়ালা প্রাণী এবং থাবা/নখর-ওয়ালা পাখির ব্যাপারে জিজ্ঞাসা করা হতো, তখন তিনি বলতেন: "আপনি বলুন! আমার নিকট যে ওহী প্রেরণ করা হয়েছে, তাতে আহারকারীর জন্য এমন কোনো বস্তু নিষিদ্ধ পাইনি যা সে আহার করতে চায়..." এরপর তিনি বলতেন: "নিশ্চয়ই রান্নার হাঁড়িতে হলুদ (বা মলিন) দাগও লেগে থাকে।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ]: زيادة (على طاعم يطعمه).
(2) في [أ، ب،
جـ، ز، س، ط، هـ]: (البومة)، وانظر: تفسير ابن أبي حاتم (8011)، وتفسير القرطبي (7/ 118)، وتفسير ابن جرير (8/ 71)، وفتح القدير (1/ 169).
(3) سقط في: [س]، وفي [أ، هـ]: (ليكون).
(4) في [هـ]: (الصقرة).
(5) حسن؛ أبو خالد صدوق.