حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن مسلم عن أبي صالح قال: (وقال)(1) عمر: أصلحوا (مثاويكم)(2) و (أخيفوا)(3) الهوام قبل أن (تخيفكم)(4) فإنه لا (يظهر)(5) لكم منهن مسلم(6).

আবু সালিহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছেন: "তোমরা তোমাদের বাসস্থানগুলো সংস্কার করো এবং ক্ষতিকর কীট-পতঙ্গদেরকে ভয় দেখাও— তারা তোমাদেরকে ভয় দেখানোর আগেই। কারণ, সেগুলোর মধ্যে যেটিই তোমাদের সামনে প্রকাশ পায়, সেটি কখনোই নিরীহ বা নিরাপদ হয় না।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ف].
(2) في [أ، ب]: (منازلكم)، وفي [س، هـ]: (مهاويكم).
(3) في [ب]: (وأحثتوا)، وفي [أ]: (واحتفوا)، وفي [س]: (واحفوا).
(4) في [أ، ب]: (يخنقكم)، وفي [س]: (تحفكم).
(5) في [س]: (نظهر).
(6) منقطع؛ أبو صالح لا يروي عن عمر.