حدثنا أبو بكر قال: نا غندر عن شعبة عن عمرو بن مرة عن ابن أبي ليلى قال: حدثنا أصحابنا أن رجلًا من الأنصار جاء (إلى النبي صلى الله عليه وسلم)(1) فقال: يا رسول اللَّه إني لما رجعت البارحة ورأيت من اهتمامك رأيت كأن رجلًا قائمًا على المسجد عليه ثوبان أخضران فأذن، ثم قعد قعدة، ثم قام فقال مثلها غير أنه قال: قد قامت الصلاة، ولولا أن تقولوا لقلت: إني كانت يقظانا غير نائم، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: "لَقَدْ أَرَاكَ اللَّهُ خَيْرًا"، فقال عمر: أما إني قد رأيت مثل الذي رأى غير أنى لما سبقت استحييت، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: "مُرُوا بلالًا فَلْيُؤَذِّن"(2).

একজন আনসারী সাহাবী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এর নিকট এসে বললেন, “হে আল্লাহর রাসূল! গত রাতে আমি যখন ফিরে গেলাম এবং আপনার (নামাযের জন্য লোক জমায়েত করার) গুরুত্ব দেওয়া দেখলাম, তখন আমি দেখলাম যে মসজিদের উপর একজন লোক দাঁড়িয়ে আছেন, তার পরিধানে সবুজ রঙের দুটি কাপড়। তিনি আযান দিলেন। এরপর তিনি কিছুক্ষণ বসলেন, তারপর দাঁড়ালেন এবং অনুরূপ বাক্যগুলো বললেন, তবে তিনি অতিরিক্ত বললেন, ‘ক্বাদ ক্বামাতিস সালাহ’ (নামায শুরু হয়ে গেছে)। আপনারা যদি (আমাকে মিথ্যা বলার অপবাদ) না দেন, তবে আমি অবশ্যই বলতাম যে আমি জাগ্রত ছিলাম, ঘুমন্ত ছিলাম না।”

তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "আল্লাহ অবশ্যই তোমাকে উত্তম কিছু দেখিয়েছেন।"

তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "আমিও তার মতো দেখেছি, কিন্তু আমি যেহেতু (তার আগে) বলতে পারিনি, তাই আমি লজ্জা পেলাম।"

তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "তোমরা বিলালকে নির্দেশ দাও, সে যেন আযান দেয়।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) زيادة في [أ].
(2) صحيح؛ ابن أبي ليلى إنما يروي عن الصحابة، وتقدم الكلام عليه برقم [2137]، أخرجه أبو داود (506)، وابن خزيمة (383)، والطبراني في التفسير 2/ 13، والحازمي في الاعتبار ص 143.