حدثنا ابن عيينة عن الزهري سمع سهل بن (سعد)(1) يقول: اطلع رجل من جحر في حجرة النبي صلى الله عليه وسلم ومعه مِدْرى يحك به رأسه فقال: "لو أعلم أنك تنظر لطعنت به في عينيك، إنما الاستئذان من البصر"(2).

---

সহল ইবনে সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কক্ষের একটি ছিদ্র বা গর্ত দিয়ে উঁকি মারছিল। ঐ সময় তাঁর (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর) হাতে একটি ’মিদরা’ (লোহার শলাকা বা চিরুনি জাতীয় বস্তু) ছিল, যা দিয়ে তিনি তাঁর মাথা আঁচড়াচ্ছিলেন।

তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "যদি আমি জানতে পারতাম যে তুমি দেখছো, তবে আমি তা তোমার চোখে বিদ্ধ করতাম। নিশ্চয়ই (ঘরে প্রবেশের) অনুমতি চাওয়ার বিধান হলো দৃষ্টি (অর্থাৎ অন্যের গোপনীয়তা রক্ষার) জন্যই।"

---

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في النسخ: (حنيف)، وتقدم في كتاب الأدب برقم [27913]: (سعد)، وهو كذلك في مصادر التخريج وكتب الرجال.
(2) صحيح؛ أخرجه البخاري (6901)، ومسلم (2156).

---