حدثنا عبد اللَّه بن نمير عن ابن أبي ليلى عن الحكم قال: بعث النبي صلى الله عليه وسلم معاذا وأمره أن يأخذ من كل ثلاثين تبيعا أو تبيعة، ومن كل أربعين مسنة، فسألوه عن فضل ما بينهما، فأبى أن يأخذ حتى سأل النبي صلى الله عليه وسلم فقال: "لا تأخذ شيئا"(1).

---

হাকাম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মু’আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে (যাকাত আদায়ের জন্য) প্রেরণ করলেন। তিনি তাঁকে নির্দেশ দিলেন যে, তিনি যেন প্রতি ত্রিশটি গরুর যাকাত হিসেবে একটি ’তাবি’ অথবা ’তাবিয়াহ’ (এক বছর বয়সী বাছুর/বাছুরি) এবং প্রতি চল্লিশটি গরুর যাকাত হিসেবে একটি ’মুসিন্না’ (দুই বছর বয়সী গাভী) গ্রহণ করেন। অতঃপর লোকেরা এই দুই সংখ্যার মধ্যবর্তী অতিরিক্ত পশুগুলো সম্পর্কে তাঁকে (মু’আযকে) জিজ্ঞাসা করলো। কিন্তু তিনি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জিজ্ঞাসা না করা পর্যন্ত অতিরিক্তের জন্য কিছু নিতে অস্বীকার করলেন। অতঃপর নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) (যখন তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হলো) বললেন: "তুমি (এই অতিরিক্তের জন্য) কিছুই গ্রহণ করবে না।"

---

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) مرسل ضعيف؛ الحكم تابعي، وابن أبي ليلى سيء الحفظ، وأخرجه مالك في المدونة 2/
311، وعبد الرزاق (6848)،
وقد ورد من طريق الحكم عن طاوس عن ابن عباس، أخرجه الدارقطني 2/
94، والبيهقي 4/
99، وابن عبد البر في التمهيد 2/ 274، وابن حزم 6/ 6.

---