حدثنا أبو خالد عن ابن عجلان عن علي بن يحيى بن خلاد عن أبيه عن عمه وكان بدريا قال: كنا جلوسا مع النبي صلى الله عليه وسلم إذ دخل رجل يصلي، فصلى صلاة خفيفة لا يتم ركوعا ولا سجودا، ورسول اللَّه صلى الله عليه وسلم يرمقه ولا يشعر، فصلى ثم جاء فسلم على النبي صلى الله عليه وسلم فرد عليه النبي صلى الله عليه وسلم
فقال: "أعد، فإنك لم تصل"، ففعل

ذلك ثلاثًا، كل ذلك يقول: "أعد، فإنك لم تصل"(1).

---

আলী ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে খাল্লাদের চাচা (যিনি বদরী সাহাবী ছিলেন) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমরা নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে উপবিষ্ট ছিলাম। এমন সময় এক ব্যক্তি মসজিদে প্রবেশ করে সালাত আদায় করতে শুরু করল। সে দ্রুত হালকাভাবে সালাত আদায় করল, রুকূ ও সিজদাহ পূর্ণ করল না।

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তার দিকে লক্ষ্য করছিলেন, কিন্তু সে তা টের পাচ্ছিল না। সালাত শেষ করে সে এসে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে সালাম দিল। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তার সালামের জবাব দিলেন এবং বললেন: "ফিরে যাও, পুনরায় সালাত আদায় করো, কারণ তুমি সালাত আদায় করোনি।"

সে তিনবার এমনটি করল। প্রত্যেকবারই তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে বললেন: "ফিরে যাও, পুনরায় সালাত আদায় করো, কারণ তুমি সালাত আদায় করোনি।"

---

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) حسن؛ أبو خالد وابن عجلان صدوقان، أخرجه أحمد (18997)، والنسائي 2/
193، وابن حبان (1787)، والشافعي في الأم 1/ 88، والبخاري في القراءة خلف الإمام (112)، والطبراني (4524)، وابن أبي عاصم (1976)، والطحاوي في
شرح المشكل (2245)، كما أخرجه بنحوه أبو داود (861)، والترمذي (302)، وابن ماجه (460)، وابن خزيمة (545)، والحاكم 1/ 243.

---