حدثنا (عبد الرحيم)(1) عن بن (أبي)(2) خالد عن شبيل بن عوف -وكان قد أدرك الجاهلية- قال: أمر عمر بن الخطاب الناس بالصدقة فقال الناس: يا أمير المؤمنين (خيلنا)(3) ورقيقنا، أفرض علينا عشرة (عشرة)(4) قال: أما أنا فلست أفرض ذلك عليكم(5).

---

শুভাইল ইবনে আওফ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) লোকদেরকে সাদাকা (দান) করার নির্দেশ দিলেন। তখন লোকেরা বলল, “হে আমীরুল মু’মিনীন! আমাদের ঘোড়া ও আমাদের দাস-দাসীর (সম্পদ) এর উপর কি আপনি আমাদের জন্য দশ দশ (করে সাদাকা) ফরয করে দেবেন?” তিনি (উমর রাঃ) বললেন, “আমি তোমাদের উপর সেটা ফরয করছি না।”

---

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ، س]: (عبد الرحمن).
(2) سقط من: [أ، ب،
ط].
(3) سقط من: [س].
(4) في [أ، ب]: (عشر).
(5) صحيح؛ أخرجه ابن سعد 6/
152، وابن حزم 5/ 228.

---