حدثنا وكيع عن سفيان عن هشام بن إسحاق (بن)(1) عبد اللَّه بن كنانة عن أبيه قال، أرسلني أمير من الأمراء إلى ابن عباس أسأله عن الاستسقاء، فقال ابن عباس: ما منعه أن يسألني؟ خرج النبي صلى الله عليه وسلم
متواضعا متبذلا متخشعا متضرعا مترسلا، (فصلى)(2) ركعتين كما يصلي في العيد، ولم يخطب (خطبكم)(3) (هذه)(4)(5).

---

আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন, আমীরদের (শাসকদের) মধ্য থেকে একজন আমীর আমাকে ইবনে আব্বাসের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নিকট ইসতিসকা (বৃষ্টি প্রার্থনার সালাত) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করার জন্য পাঠালেন। ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: ’তাকে আমাকে সরাসরি জিজ্ঞাসা করতে বাধা দিল কে?’ (এরপর তিনি বললেন,)

নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (বৃষ্টির জন্য) বের হলেন বিনয়ী, সাদাসিধা পোশাক পরিহিত, বিনীত চিত্তে, আকুলভাবে মিনতি জানাতে জানাতে এবং ধীরস্থিরভাবে। তিনি দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন, যেভাবে ঈদের সালাত আদায় করা হয়। আর তিনি তোমাদের এই ধরনের (ঐচ্ছিক) খুতবা (ভাষণ) দেননি।

---

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب،
س]: (عن).
(2) في [ب]: (وصلى).
(3) في [جـ]: (خطبتكم).
(4) في [ب]: (وهنا).
(5) حسن؛ هشام بن إسحاق صدوق، أخرجه أحمد (3331)، وأبو داود (1165)، والترمذي (559)، والنسائي 3/ 156، وابن ماجه (1266)، وابن خزيمة (1405)، والدارقطني 2/
68، والحاكم 1/
326، والبيهقي 3/
344، والطحاوي 1/
324، وابن حبان (2862)، والطبراني (10818).

---