حدثنا عبد اللَّه بن المبارك عن سعيد بن يزيد قال: سمعت خالد بن أبي عمران يحدث عن حنش عن فضالة بن عبيد قال: أتى (النبي)(1) صلى الله عليه وسلم يوم خيبر بقلادة فيها
خرز معلقة بذهب ابتاعها رجل
بسبعة دنانير، أو بتسعة دنانير، فأتى النبي صلى الله عليه وسلم
فذكر ذلك له فقال: "لا، حتى (تميز) ما بينهما"(2)، قال: إنما أردت الحجارة، قال: "لا، حتى (تميز)(3) ما بينهما"، قال: فرده حتى ميز(4).

---

ফাযালা ইবনে উবাইদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, খায়বার যুদ্ধের দিন নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট একটি হার আনা হলো। তাতে মুক্তার দানা ছিল যা সোনার সাথে ঝুলানো অবস্থায় ছিল। এক ব্যক্তি সেই হারটি সাত অথবা নয় দিনারের বিনিময়ে ক্রয় করেছিল।

লোকটি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট এসে এ বিষয়টি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করল। তিনি বললেন: "না, যতক্ষণ না তুমি এ দুটোর মধ্য থেকে (সোনা ও মুক্তাকে) পৃথক করো।" লোকটি বলল: "আমি তো কেবল পাথরগুলোই (মুক্তার দানা) চেয়েছিলাম।" তিনি বললেন: "না, যতক্ষণ না তুমি এ দুটোর মধ্য থেকে (সোনা ও মুক্তাকে) পৃথক করো।" রাবী বলেন, এরপর লোকটি তা ফেরত দিল, যতক্ষণ না সে দুটোকে আলাদা করে ফেলল।

---

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [هـ].
(2) في [أ، ب،
س]: (يميز).
(3) في [أ، ب،
س]: (يميز).
(4) صحيح؛ أخرجه مسلم (1591)، وأحمد (23962).

---