حدثنا هشيم أخبرنا يونس
عن الحسن عن أبي (بكرة)(1) قال: انكسفت الشمس (أو القمر)(2) على عهد رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم
فقال: "إن الشمس والقمر

آيتان من
آيات اللَّه، لا ينكسفان لموت أحد من الناس، فإذا كان ذلك فصلوا حتى تنجلي"(3).

---

আবু বকরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর যুগে সূর্য (বা চাঁদ) গ্রহণ হয়েছিল। তখন তিনি বললেন: "নিশ্চয় সূর্য ও চাঁদ আল্লাহ্‌র নিদর্শনসমূহের মধ্যে দুটি নিদর্শন। কারো মৃত্যুর কারণে এগুলোর গ্রহণ হয় না। সুতরাং যখন তোমরা তা দেখবে, তখন তোমরা সালাত আদায় করো, যতক্ষণ না তা (গ্রহণমুক্ত হয়ে) পরিষ্কার হয়ে যায়।"

---

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب،
س، ط، هـ]: (بردة)، وتقدم 2/ 468 برقم [8530].
(2) في [أ، ب]: (والقمر)، وسقط من: [هـ].
(3) صحيح؛ أخرجه البخاري (1040)، وأحمد (20390).

---