(حدثنا أبو عبد الرحمن بقي بن مخلد قال: حدثنا أبو بكر عبد اللَّه بن محمد بن أبي شيبة العبسي
قال)(1): حدثنا أبو أسامة(2) عن محمد بن إسماعيل(3) قال: حدثني سعيد بن جبير قال: أقبل أبو يكسوم صاحب الحبشة
ومعه الفيل، فلما انتهى إلى الحرم برك الفيل (فأبى)(4) أن يدخل الحرم، قال: فإذا وجه راجعا أسرع راجعًا، وإذا أريد على الحرم (أبى)(5)، فأُرسل عليهم طير صغار بيض في أفواهها حجارة (أمثال)(6) الحمص، لا (تقع)(7) على أحد إلا هلك(8).

---

সাঈদ ইবনে জুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, আবিসিনিয়ার (হাবশার) অধিপতি আবু ইয়াকসুম (আবরাহা) তার হাতিসহ অগ্রসর হলো। যখন সে হারাম শরীফের সন্নিকটে পৌঁছল, তখন হাতিটি বসে পড়ল এবং হারামের ভেতরে প্রবেশ করতে অস্বীকৃতি জানাল। তিনি বলেন: যখনই তাকে ফিরিয়ে দেওয়া হতো (পেছনে যাওয়ার জন্য), তখনই সে দ্রুতগতিতে পিছু হটত। আর যখনই তাকে হারামের দিকে নিতে চাওয়া হতো, তখনই সে অস্বীকার করত।

অতঃপর তাদের উপর ছোট ছোট সাদা রঙের পাখি প্রেরণ করা হলো, যাদের মুখে ছোলার দানার মতো পাথর ছিল। এই পাখিগুলো যার উপরই পতিত হতো, সে-ই ধ্বংস হয়ে যেত।

---

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [جـ].
(2) في [أ، ب]: زيادة (قال: حدثني ابن أسامة).
(3) كذا في النسخ، وهو: (محمد بن أبي إسماعيل).
(4) في [ق]: (وأبى).
(5) سقط من: [أ، ب].
(6) في [ب]: (مثل).
(7) في [ي]: (يقع).
(8) مرسل؛ سعيد بن جبير تابعي.

---