حدثنا سفيان ابن عيينة عن إسماعيل عن قيس قال: اشترى أبو بكر -يعني بلالا- بخمسة (أواقي)(1) وهو مدفون بالحجارة، قالوا: لو (أبيت)(2) إلا أوقية (لبعنا له)(3) فقال: لو (أبيتم)(4) إلا مائة أوقية لأخذته(5).

---

ক্বাইস (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

আবু বকর সিদ্দীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বিলালকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পাঁচ উকিয়াহ (রৌপ্য মুদ্রা) দিয়ে ক্রয় করেছিলেন। তখন বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে (শাস্তি দেওয়ার জন্য) পাথরের নিচে চাপা দিয়ে রাখা হয়েছিল। (বিক্রেতা) মালিকরা বলল: আপনি যদি এক উকিয়াহর চেয়ে কম দিতে অস্বীকার করতেন, তবুও আমরা তাকে আপনার কাছে বিক্রি করে দিতাম। তখন (আবু বকর রাঃ) বললেন: যদি তোমরা একশো উকিয়াহর চেয়ে কম নিতে অস্বীকার করতে, তবুও আমি তাকে অবশ্যই ক্রয় করে নিতাম।

---

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ب، ق]: (أواق).
(2) في [أ، ب]: (أتيت).
(3) في [أ، ب]: (لبغلناكه)، وفي [ي]: (لبعناكه).
(4) في [أ، ب]: (أتيت).
(5) مرسل؛ قيس تابعي.

---