মুসান্নাফ ইবনে আবি শায়বাহ
(حدثنا أبو بكر قال)(1): حدثنا يحيى بن يعلى الأسلمي عن عبد اللَّه ابن المؤمل عن أبي الزبير عن جابر قال: كان أول إسلام عمر قال: قال: ضرب أختي المخاض ليلا فأخرجت
من البيت فدخلت في أستار الكعبة في ليلة قارة، قال: فجاء النبي ﵊(2) فدخل الحجر وعليه
نعلاه، فصلى ما شاء (اللَّه)(3) ثم انصرف، قال: فسمعت شيئا لم أسمع مثله، (فخرجت)(4) فاتبعته فقال: "من هذا؟ " فقلت: عمر، قال: "يا عمر ما تتركني
(نهارا ولا ليلا؟)(5) "، قال: فخشيت أن يدعو علي، قال: فقلت: أشهد أن لا إله إلا اللَّه وأنك رسول اللَّه، قال: فقال: "يا عمر استره"، قال: فقلت: والذي بعثك بالحق لأعلننه كما
أعلنت الشرك(6).
জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
(এ ঘটনা) উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ইসলাম গ্রহণের শুরুর দিকের। তিনি বলেন: আমার বোন রাতের বেলায় প্রসব বেদনায় আক্রান্ত হওয়ায় (বা অন্য কারণে) আমি ঘর থেকে বের হয়ে গেলাম এবং কাবার পর্দাগুলোর আড়ালে প্রবেশ করলাম। রাতটি ছিল তীব্র ঠাণ্ডার।
তিনি বলেন: অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আসলেন এবং জুতা পরিহিত অবস্থায় ’হিজর’ (হাতিমে কাবা)-এ প্রবেশ করলেন। তিনি আল্লাহ্র ইচ্ছামতো নামায আদায় করলেন, তারপর ফিরে গেলেন।
তিনি বলেন: তখন আমি এমন কিছু শুনতে পেলাম, যা পূর্বে কখনো শুনিনি। আমি (আড়াল থেকে) বের হয়ে তাঁর পিছু নিলাম। তিনি বললেন: "কে এটা?" আমি বললাম: উমর। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হে উমর! তুমি কি আমাকে দিনে অথবা রাতে (কোনো সময়ই) একা ছেড়ে দেবে না?"
তিনি বলেন: আমি ভয় পেলাম, হয়তো তিনি আমার বিরুদ্ধে বদদোয়া করে বসবেন। তিনি বলেন: তাই আমি বললাম, "আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ্ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং আপনি আল্লাহ্র রাসূল।" তিনি বলেন: তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হে উমর! তুমি এটি গোপন রাখো।"
তিনি বলেন: আমি বললাম: যাঁর সত্য দিয়ে আপনাকে প্রেরণ করেছেন, তাঁর কসম! আমি অবশ্যই তা প্রকাশ্যে ঘোষণা করব, যেভাবে আমি শিরকের (পৌত্তলিকতার) ঘোষণা করতাম।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط من: [جـ، ي].(2) في [جـ، س،
ي]: ﷺ.
(3) سقط من: [س].
(4) سقط من: [ي].
(5) في [أ، ب]: (ليلًا ولا نهارًا).
(6) ضعيف؛ لضعف يحيى بن يعلى وعبد اللَّه بن المؤمل، أخرجه أبو نعيم في الحلية 1/ 39، وابن عساكر 44/ 29.