حدثنا خالد بن مخلد عن علي بن مسهر عن هشام بن عروة عن أبيه عن أسماء ابنة أبي بكر أنها هاجرت إلى رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم
وهي حبلى بعبد اللَّه بن الزبير، فوضعته بقُباء فلم ترضعه حتى أتت به النبي صلى الله عليه وسلم، فأخذه فوضعه في حجره فطلبوا تمرة
ليحنكوه حتى وجدوها فحنكوه، فكان أولَ شيء دخل بطنه (ريقُ)(1) رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم وسماه عبد اللَّه(2).

---

আসমা বিনতে আবি বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে হিজরত করেন এমতাবস্থায় যে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে যুবাইরকে গর্ভে ধারণ করেছিলেন। তিনি কুবায় তাকে (আব্দুল্লাহকে) প্রসব করলেন। তিনি তাকে দুধ পান করাননি, বরং তাকে নিয়ে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলেন। তখন তিনি তাকে নিলেন এবং নিজের কোলে রাখলেন। অতঃপর তাঁরা তাকে তাহনীক করানোর জন্য একটি খেজুর খুঁজতে লাগলেন, অবশেষে তা পাওয়া গেল এবং তিনি তাহনীক করালেন। সুতরাং আব্দুল্লাহর পেটে প্রথম যে জিনিস প্রবেশ করেছিল, তা ছিল রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের লালা (ريق)। এবং তিনি তার নাম রাখলেন আব্দুল্লাহ।

---

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ي]: (رين).
(2) حسن؛ خالد صدوق، والخبر أخرجه البخاري (3909)، ومسلم (2146).

---