মুসান্নাফ ইবনে আবি শায়বাহ
حدثنا وكيع عن قرة بن خالد السدوسي عن يزيد بن عبد اللَّه بن الشخير قال: كنا جلوسا بهذا (المربد)(1) بالبصرة، فجاء أعرابي
معه قطعة (من)(2) أديم أو قطعة من جراب فقال: هذا كتاب كتبه لي النبي صلى الله عليه وسلم، قال: فأخذته فقرأته على القوم، فإذا فيه: "بسم اللَّه الرحمن الرحيم من محمد رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم لبني زهير ابن (أقيش)(3): إنكم (إن)(4) أقمتم الصلاة وأتيتم الزكاة وأعطيتم من المغانم الخمس وسهم النبي والصفي فأنتم آمنون
بأمان اللَّه وأمان رسوله(5) "، قال: فما سمعت رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم
يقول شيئا، قال: سمعته يقول: "صوم شهر الصبر وثلاثة أيام من كل شهر يذهبن وحر الصدر"(6).
ইয়াযীদ ইবনু আবদুল্লাহ ইবনু শিখখীর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন: আমরা বসরার এই ’মারবাদ’ নামক স্থানে বসা ছিলাম। তখন একজন বেদুঈন (আ’রাবী) আসলেন। তার সাথে চামড়ার একটি টুকরা বা একটি থলির টুকরা ছিল। সে বললো: এটি এমন একটি চিঠি যা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার জন্য লিখে দিয়েছেন।
তিনি (ইয়াযীদ) বলেন: আমি সেটি গ্রহণ করলাম এবং লোকদের সামনে তা পড়লাম। তাতে লেখা ছিল: “বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম (পরম করুণাময় দয়ালু আল্লাহ্র নামে)। মুহাম্মাদ আল্লাহ্র রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পক্ষ থেকে বনু যুহায়র ইবনু উকায়শ-এর প্রতি: নিশ্চয়ই তোমরা যদি সালাত (নামায) কায়েম করো, যাকাত প্রদান করো এবং গনীমতসমূহের এক-পঞ্চমাংশ (খুমুস) এবং নবীর অংশ ও ‘সাফি’ (নির্বাচিত অংশ) প্রদান করো, তবে তোমরা আল্লাহ্র নিরাপত্তা এবং তাঁর রাসূলের নিরাপত্তার অধীনে নিরাপদ থাকবে।”
তিনি (ইয়াযীদ) বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে আর কিছু বলতে শুনিনি [অথবা বর্ণনাকারী বললেন]। তিনি বলেন: আমি তাঁকে (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে) বলতে শুনেছি: "সবরের মাসের (অর্থাৎ রমযানের) রোযা এবং প্রতি মাসের তিনটি করে রোযা অন্তরের বিদ্বেষ বা ক্ষোভ দূর করে দেয়।"
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ي]: (المريد).(2) سقط من: [ط، هـ].
(3) في [أ، ب]: (أقيس)، وفي [ق]: (أقتيش).
(4) في [أ، ب]: (إذا).
(5) في [جـ، س،
ي]: زيادة ﷺ.
(6) صحيح؛ أخرجه أحمد (23070)، والنسائي 7/ 134، وابن سعد 1/ 279، وأبو عبيد في الأموال (30)، وابن زنجويه
(80)، والطحاوي 3/ 302، وابن قانع 3/ 165، والطبراني في الأوسط (4937)،
وأبو نعيم في أخبار أصبهان 1/
306، والخطيب في الأسماء المبهمة ص 315، وابن الأثير
5/ 358.