حدثنا أحمد بن عبد اللَّه قال: حدثنا زهير قال: حدثنا سليمان التيمي أن أنسا حدثهم قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "من ينظر ما صنع أبو جهل؟ " [قال: فانطلق ابن مسعود فوجده قد ضربه ابنا عفراء حتى (برد)(1)، قال: أنت أبو جهل؟](2)، فأخذ بلحيته، قال: وهل فوق رجل قتلتموه، أو رجل قتله قومه(3).

---

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "আবু জাহেলের কী হয়েছে, কে দেখবে?" (বর্ণনাকারী) বলেন, তখন ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) গেলেন এবং তাকে দেখতে পেলেন যে, আফরার দুই পুত্র তাকে এমনভাবে আঘাত করেছে যে সে প্রায় নিস্তেজ (বা মুমূর্ষু) হয়ে গেছে। তিনি (ইবনু মাসউদ) বললেন, তুমিই কি আবু জাহেল? অতঃপর তিনি তার দাড়ি ধরে ফেললেন। সে (আবু জাহেল) বলল, তোমরা যাকে হত্যা করেছ অথবা যাকে তার সম্প্রদায় হত্যা করেছে, তার উপরে আর কি আছে?

---

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ق].
(2) سقط من: [جـ].
(3) صحيح؛ أخرجه البخاري (3962)، ومسلم (1800).

---