حدثنا عبيد اللَّه بن موسى قال: (أخبرنا)(1) موسى بن عبيدة قال: أخبرني أبو مرة مولى أم هانئ عن ابن عمر قال: لما كان الهدي دون الجبال التي
تطلع على وادي الثنية عرض له المشركون، فردوا وجوه بدنه، فنحر رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم حيث حبسوه، وهي الحديبية، (وحلق)(2) وائتسى به ناس فحلقوا، وتربص آخرون، قالوا: لعلنا نطوف بالبيت، فقال رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم: "رحم اللَّه المحلقين"، قيل: والمقصرين قال: "رحم اللَّه المحلقين" -ثلاثًا-(3).

---

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন কুরবানীর পশুগুলো (হাদী) এমন পাহাড়ের নিচে ছিল যা সানিয়াহ্ উপত্যকার উপর দিয়ে দেখা যেত, তখন মুশরিকরা তাদের পথ রোধ করে দাঁড়াল এবং তাঁর (রাসূলুল্লাহর) কুরবানীর উটগুলোকে (বদনাকে) ফিরিয়ে দিল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যেখানে তাদের আটকে রাখা হয়েছিল—আর তা হলো হুদায়বিয়া—সেখানেই কুরবানী করলেন এবং (মাথার চুল) মুণ্ডন করলেন। তাঁর অনুসরণ করে কিছু লোকও (চুল) মুণ্ডন করল। কিন্তু অন্য কিছু লোক অপেক্ষা করল। তারা বলল: সম্ভবত আমরা (পরে) বাইতুল্লাহ তাওয়াফ করতে পারব। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "যারা (মাথার চুল) মুণ্ডন করেছে, আল্লাহ তাদের প্রতি রহম করুন।" জিজ্ঞাসা করা হলো: আর যারা (চুল) ছোট করেছে (তাকসীর)? তিনি বললেন: "যারা (চুল) মুণ্ডন করেছে, আল্লাহ তাদের প্রতি রহম করুন।" – এই কথা তিনি তিনবার বললেন।

---

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب،
ي]: (أنبأنا)، وفي [ع]: (أخبرني).
(2) في [أ]: (وخلق).
(3) ضعيف؛ لحال موسى بن عبيدة، وأخرجه ابن جرير في التفسير 2/ 221، و
26/ 97، وأصل الخبر أخرجه
البخاري (1640)، ومسلم (2638)، بذكر تفضيل المحلقين.

---