حدثنا يزيد بن هارون قال: (أخبرنا)(1) هشام عن ابن سيرين عن أنس ابن مالك قال: لما كان يوم خيبر ذبح الناس الحمر فأغلوا بها القدور، فأمر رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم أبا طلحة فنادى: إن اللَّه (ورسوله)(2) (ينهيانكم)(3) عن لحوم الحمر الأهلية فإنها رجس، فكفئت القدور(4).

---

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন খায়বার যুদ্ধের দিন এলো, লোকেরা গাধা যবেহ করে সেগুলোর গোশত ডেগে চড়িয়ে দিলো। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আবু তালহাকে নির্দেশ দিলেন। তিনি (আবু তালহা) ঘোষণা দিলেন: “নিশ্চয় আল্লাহ ও তাঁর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তোমাদেরকে গৃহপালিত গাধার গোশত খেতে নিষেধ করেছেন, কারণ তা হলো অপবিত্র (নাপাক)।” ফলে ডেগগুলো উল্টিয়ে ফেলা হলো।

---

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب،
ي]: (أنبأنا).
(2) في [س]: (رسول اللَّه).
(3) في [س]: (ينهاكم)، وفي [ع]: (نهياكم).
(4) صحيح؛ أخرجه البخاري (2991)، ومسلم (1940).

---