حدثنا وكيع (حدثنا)(1) سفيان عن أبي بكر بن أبي الجهم بن (صخير)(2) العدوي عن عبيد اللَّه بن عبد اللَّه بن (عتبة)(3) عن ابن عباس قال:

صلى رسول
اللَّه صلى الله عليه وسلم صلاة الخوف بذي قرد أرض من (أرض)(4) بني سليم، فصف الناس خلفه صفين: صف خلفه، وصف (موازي)(5) العدو، فصلى بالصف الذي يليه ركعة، ثم نهض هؤلاء إلى مصاف هؤلاء، وهؤلاء إلى مصاف هؤلاء، فصلى بهم ركعة(6).

---

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বানু সুলাইম গোত্রের অধীনস্থ যূ-কারাদ নামক স্থানে সালাতুল খাওফ (ভয়ের সালাত) আদায় করলেন। তখন লোকেরা তাঁর পিছনে দুটি সারিতে কাতারবদ্ধ হলো: একটি কাতার তাঁর ঠিক পিছনে এবং অন্য একটি কাতার শত্রুর মুখোমুখি হয়ে দাঁড়ালো। অতঃপর তিনি তাঁর নিকটবর্তী সারির লোকেদেরকে নিয়ে এক রাক’আত সালাত আদায় করলেন। এরপর এই (প্রথম) কাতারটি উঠে গিয়ে ওই (দ্বিতীয়) কাতারটির স্থানে গেল এবং ওই (দ্বিতীয়) কাতারটি এসে এই (প্রথম) কাতারটির স্থানে দাঁড়াল। অতঃপর তিনি তাদেরকে (দ্বিতীয় কাতারকে) নিয়েও এক রাক’আত সালাত আদায় করলেন।

---

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ع]: (أخبرنا).
(2) في [ع]: (صخيرة).
(3) في [ع]: (عبتة).
(4) في [ع]: (أرضًا).
(5) في [ع]: (يوازي).
(6) صحيح؛ أخرجه أحمد (2063)، وابن حبان (2871)، والحاكم 1/ 335، والنسائي 3/
169، وعبد الرزاق (4251)،
وابن خزيمة (1344)، والطحاوي 1/ 309، والطبري 5/
248، والبيهقي 3/
262.

---