حدثنا يزيد بن هارون (أخبرنا)(1) حميد عن أنس أن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم لما رجع من غزوة تبوك ودنا من المدينة قال: "إن بالمدينة لأقواما ما سرتم مسيرا، ولا قطعتم من واد إلا كانوا معكم فيه" قالوا: يا رسول اللَّه
وهم بالمدينة؟ [قال: " (نعم)(2)](3) (وهم بالمدينة)(4) حبسهم العذر"(5).

---

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন গাজওয়ায়ে তাবুক থেকে ফিরে এলেন এবং মদীনার কাছাকাছি হলেন, তখন তিনি বললেন: "মদীনায় এমন কিছু লোক রয়েছে, তোমরা যে পথই অতিক্রম করেছ এবং যে উপত্যকাই পেরিয়েছ, তারা তোমাদের সঙ্গেই ছিল।" সাহাবীগণ বললেন, ইয়া রাসূলাল্লাহ! তারা মদীনায় থাকা সত্ত্বেও? তিনি বললেন: "হ্যাঁ, তারা মদীনাতেই ছিল। ওজর (বৈধ অপারগতা) তাদেরকে আটকে রেখেছিল।"

---

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ع]: (أنبأنا)، وفي [ي]: (حدثنا).
(2) سقط من: [س].
(3) سقط ما بين المعكوفين من: [أ، ب].
(4) سقط من: [أ، ب،
ط، هـ].
(5) صحيح؛ أخرجه البخاري (2838)، وأحمد (12028).

---