حدثنا علي بن مسهر وأبو معاوية عن عاصم عن أبي كبشة السدوسي عن أبي موسى قال: خطبنا(1) فقال: "ألا وإن من ورائكم فتنا كقطع الليل المظلم، يصبح (الرجل)(2) فيها مؤمنا ويمسي
كافرا، ويصبح كافرا ويمسي
مؤمنا، القاعد فيها خير من القائم، والقائم خير
من الماشي، والماشي خير
من الراكب"، قالوا: فما تأمرنا؟ قال: "كونوا (أحلاس)(3) البيوت"(4).

---

আবু মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদের উদ্দেশ্যে ভাষণ দিলেন এবং বললেন, "সাবধান! নিশ্চয়ই তোমাদের সামনে রয়েছে ফিতনা বা মহা-বিপর্যয় যা গভীর অন্ধকার রাতের খন্ডের মতো। সেই ফিতনার সময় একজন ব্যক্তি সকালে মুমিন অবস্থায় থাকবে কিন্তু সন্ধ্যায় কাফির হয়ে যাবে, এবং সকালে কাফির অবস্থায় থাকবে কিন্তু সন্ধ্যায় মুমিন হয়ে যাবে। তাতে বসে থাকা ব্যক্তি দাঁড়িয়ে থাকা ব্যক্তির চেয়ে উত্তম, দাঁড়িয়ে থাকা ব্যক্তি হেঁটে চলা ব্যক্তির চেয়ে উত্তম, আর হেঁটে চলা ব্যক্তি আরোহণকারী ব্যক্তির চেয়ে উত্তম।" সাহাবাগণ জিজ্ঞেস করলেন, "তাহলে আপনি আমাদের কী নির্দেশ দেন?" তিনি বললেন, "তোমরা ঘরের অভ্যন্তরে দৃঢ়ভাবে লেগে থাকো (অর্থাৎ ঘরকে আঁকড়ে ধরে থাকো)।”

---

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [س]: زيادة (رسول اللَّه ﷺ).
(2) سقط من: [س].
(3) في [س]: (أجلاس).
(4) مجهول؛ لجهالة أبي كبشة السدوسي، أخرجه هناد في الزهد (1237)، وأخرجه مرفوعًا أحمد (19662)، وأبو داود (4262)، وابن ماجه (3961)، وابن حبان (5962)، والحاكم 4/
440، والطبراني في الأوسط (8558)، والبيهقي 8/ 191.

---