حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن أبي وائل قال: قال عبد اللَّه: كيف أنتم إذا (لبستكم)(1) فتنة يربو فيها (الصغير)(2)، ويهرم فيها الكبير، ويتخذها الناس سنة، فإن غير منها شيء، قيل: غيرت السنة، قالوا: متى يكون

ذلك يا أبا عبد الرحمن؟ قال: إذاكثرت قراؤكم وقلت
أمناؤكم، وكثرت أمراؤكم وقلت فقهاؤكم، والتمست الدنيا بعمل (الآخرة)(3)(4).

---

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: তোমাদের কী অবস্থা হবে যখন তোমাদেরকে এমন ফিতনা আচ্ছন্ন করবে, যে ফিতনার মধ্যে ছোটরা বড় হবে, আর বুড়োরা জীর্ণশীর্ণ হয়ে যাবে; এবং লোকেরা সে ফিতনাকেই সুন্নাত (নিয়ম) হিসেবে গ্রহণ করে নেবে? অতঃপর যদি সে ফিতনা থেকে সামান্য কিছু পরিবর্তন করা হয়, তখন বলা হবে: ’সুন্নাত পরিবর্তন করা হয়েছে!’ লোকেরা জিজ্ঞেস করলো: হে আবূ আব্দুর রহমান! এটা কখন হবে? তিনি বললেন: যখন তোমাদের কারী (কুরআন পাঠক ও আলেম) বেশি হবে কিন্তু আমানতদার (বিশ্বাসী) কম হবে; তোমাদের শাসক (আমীর) বেশি হবে কিন্তু ফকীহ (ইসলামী আইনজ্ঞ) কম হবে; এবং যখন আখিরাতের আমল দ্বারা দুনিয়া অন্বেষণ করা হবে।

---

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ط]: (ألبستكم).
(2) في [أ، ب]: (الضعيف).
(3) في [أ، ب]: (للآخرة).
(4) صحيح؛ أخرجه عبد الرزاق (20742)، والشاشي (613)، والبيهقي في شعب الإيمان (6515)، واللالكائي (123)، والحاكم 4/
514، ونعيم في الفتن (51)، وابن حزم في الإحكام 6/ 315، وابن عبد البر في جامع بيان العلم ص 188، والخطابي في
العزلة ص 84، وورد مرفوعًا عن أبي نعيم في الحلية 1/
136.

---