মুসান্নাফ ইবনে আবি শায়বাহ
حدثنا عبد اللَّه بن نمير عن الأعمش عن المنهال بن عمرو عن أبي البختري عن حذيفة قال: (لتعملن)(1) عمل بني إسرائيل فلا يكون فيهم شيء إلا كان فيكم مثله، فقال رجل: تكون (فينا)(2) قردة وخنازير؟ قال: وما يبريك من ذلك؟ لا أم لك؛ قالوا: حدثنا يا أبا عبد اللَّه، قال: لو حدثتكم لافترقتم على ثلاث فرق: فرقة تقاتلني، وفرقة لا تنصرني، وفرقة تكذبني، أما إني سأحدثكم ولا أقول:(3) قال رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم، أرأيتكم لو حدثتكم أنكم تأخذون
كتابكم (فتحرقونه)(4) وتلقونه في الحشوش، صدقتموني؟ قالوا: سبحان اللَّه!(5) ويكون هذا؟ [قال: أرأيتكم لو حدثتكم أنكم تكسرون
قبلتكم، صدقتموني؟ قالوا: سبحان اللَّه! ويكون هذا؟ قال: أرأيتكم لو حدثتكم أن (أمكم)(6) تخرج في فرقة من المسلمين، (وتقاتلكم)(7)، صدقتموني؟ قالوا: سبحان اللَّه! ويكون هذا؟](8)(9).
হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তোমরা অবশ্যই বনী ইসরাইলের মতো কাজ করবে। তাদের মধ্যে যা কিছু ঘটেছে, তোমাদের মধ্যেও তার অনুরূপ ঘটবে।
তখন এক ব্যক্তি জিজ্ঞেস করল: আমাদের মধ্যে কি বানর ও শুকর হবে?
তিনি (হুযাইফা) বললেন: এ থেকে তোমাকে কিসে মুক্তি দেবে? আফসোস তোমার!
তারা বলল: হে আবু আব্দুল্লাহ (হুযাইফা), আপনি আমাদের কাছে বর্ণনা করুন।
তিনি বললেন: আমি যদি তোমাদের কাছে বর্ণনা করি, তবে তোমরা তিন দলে বিভক্ত হয়ে যাবে: একদল আমার সাথে লড়াই করবে, একদল আমাকে সাহায্য করবে না, আর একদল আমাকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করবে। তবে আমি অবশ্যই তোমাদের কাছে বর্ণনা করব, কিন্তু আমি বলব না যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন।
আচ্ছা, যদি আমি তোমাদের কাছে বর্ণনা করি যে, তোমরা তোমাদের কিতাব (কুরআন) নিয়ে সেটিকে পুড়িয়ে ফেলবে এবং নোংরা স্থানে ফেলে দেবে, তোমরা কি আমাকে বিশ্বাস করবে? তারা বলল: সুবহানাল্লাহ! এমনটিও কি হবে?
তিনি বললেন: আচ্ছা, যদি আমি তোমাদের কাছে বর্ণনা করি যে, তোমরা তোমাদের কিবলা (কা’বা ঘর) ভেঙে ফেলবে, তোমরা কি আমাকে বিশ্বাস করবে? তারা বলল: সুবহানাল্লাহ! এমনটিও কি হবে?
তিনি বললেন: আচ্ছা, যদি আমি তোমাদের কাছে বর্ণনা করি যে, তোমাদের মাতা (উম্মুল মু’মিনীন) মুসলমানদের একটি দলের সাথে বের হবেন এবং তোমাদের সাথে লড়াই করবেন, তোমরা কি আমাকে বিশ্বাস করবে? তারা বলল: সুবহানাল্লাহ! এমনটিও কি হবে?
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ، هـ]: (لتعلمن).(2) في [ط]: (منا).
(3) في [س]: زيادة (قال).
(4) في [ب، س]: (فتحرفونه).
(5) في [س]: زيادة (بسحره اللَّه).
(6) في [س]: (إمامكم).
(7) في [ط]: (يقاتلونكم).
(8) سقط ما بين المعكوفين من: [أ، ب].
(9) منقطع؛ أبو البختري
لم يسمع من حذيفة، وأخرجه ابن أبي داود في المصاحف (62)، وبنحوه ابن أبي حاتم في التفسير (6430)، والحاكم 4/ 469، ونعيم (192).