حدثنا (عبيد اللَّه)(1) بن موسى قال: (أخبرنا)(2) شيبان عن الأعمش عن شقيق عن عبد اللَّه قال: كنا نمشي مع رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم
فمررنا على صبيان يلعبون، فتفرقوا (حين)(3) رأوا النبي صلى الله عليه وسلم وجلس ابن صياد، (فكأنه)(4) (غاظ النبي صلى الله عليه وسلم)(5)، فقال له: "مالك تربت يداك أتشهد أني رسول اللَّه (صلى الله عليه وسلم؟)(6) "، فقال: أتشهد أنت أني رسول اللَّه، فقال عمر: يا رسول اللَّه دعني (فلأقتل)(7) هذا الخبيث، قال: "دعه فإن يكن الذي (تخوف)(8) فلن (تستطيع)(9) قتله"(10).

---

আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সঙ্গে হাঁটছিলাম। তখন আমরা কিছু ক্রীড়ারত বালকের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখে তারা ছত্রভঙ্গ হয়ে গেল। কিন্তু ইবনু সায়্যাদ সেখানে বসে রইল। এতে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যেন কিছুটা বিরক্ত (বা ক্রুদ্ধ) হলেন।

অতঃপর তিনি তাকে বললেন: "তোমার কী হয়েছে? তোমার হাত ধূলিধূসরিত হোক! তুমি কি সাক্ষ্য দাও যে আমি আল্লাহর রাসূল?"

সে বলল: "আপনি কি সাক্ষ্য দেন যে আমি আল্লাহর রাসূল?"

তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে অনুমতি দিন, আমি এই খবিসকে হত্যা করি।"

তিনি (রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তাকে ছেড়ে দাও। যদি সে সেই ব্যক্তি (দাজ্জাল) হয়, যাকে নিয়ে ভয় করা হয়, তবে তুমি তাকে হত্যা করতে সক্ষম হবে না।"

---

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ب]: (عبد اللَّه).
(2) في [ع]: (أنبأنا).
(3) في [أ، ب]: (حتى).
(4) في [ب]: (مكانه).
(5) في [ع]: (غاظا عليه الناس عليه السلم).
(6) سقط من: [س].
(7) في [ع]: (فلأقتلن).
(8) في [س]: (نخوف).
(9) في [س]: (يستطيع).
(10) صحيح؛ أخرجه مسلم (2924)، وأحمد (3610).

---