حدثنا وكيع عن القاسم بن (الفضل)(1) عن أبي نضرة عن أبي (سعيد)(2)(3) قال: قال رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم: "والذي نفسي بيده لا تقوم الساعة
حتى تكلم السباعُ(4) الإنسَ، وحتى (يكلم)(5) الرجلَ عذبةُ سوطه وشراك نعله، و (تخبره)(6) فخذه بما حدث في أهله بعده"(7).

---

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যার হাতে আমার প্রাণ, তাঁর কসম! কিয়ামত ততক্ষণ পর্যন্ত সংঘটিত হবে না, যতক্ষণ না বন্য পশুরা মানুষের সাথে কথা বলবে, যতক্ষণ না কোনো ব্যক্তির চাবুকের ডগা এবং তার জুতার ফিতা তার সাথে কথা বলবে, আর তার উরু তাকে সে বিষয়ে খবর দেবে যা তার অনুপস্থিতিতে তার পরিবারের মধ্যে ঘটেছে।"

---

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب]: (الفضيل).
(2) في [جـ]: (سعد).
(3) في [س]: زيادة (الخدري).
(4) في [أ، ب]: زيادة (عن).
(5) في [أ، ب،
هـ]: (تكلم).
(6) في [ب]: (يخبره).
(7) صحيح؛ أخرجه أحمد 3/ 83 (11809)، والترمذي (2181)، والحاكم 4/
467، وعبد ابن حميد (877)، والبزار (2431/ كشف)، وأبو نعيم في "الدلائل" (270) والحلية 8/ 78، والبيهقي في الدلائل 6/ 41، وبنحوه ابن حبان (6494)، والعقيلي 3/ 478، والقزويني ص 447، وابن عساكر 5/ 374، والطحاوي في شرح المشكل (6178).

---