حدثنا معاوية بن هشام عن علي بن صالح عن يزيد بن أبي زياد عن إبراهيم عن علقمة عن عبد اللَّه بن مسعود قال: (بينا)(1) نحن عند رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم
(إذ)(2) أقبل فتية من بني هاشم، فلما (رآهم)(3) النبي صلى الله عليه وسلم (اغرورقت)(4) عيناه وتغير
لونه،

قال: فقلت له: (ما نزال نرى)(5) في وجهك شيئا (نكرهه؟)(6) قال: "إنا أهل (بيت)(7) اختار (اللَّه لنا)(8) الآخرة على الدنيا، وإن أهل بيتي سيلقون بعدي بلاء (وتشريدا)(9) (وتطريدا)(10)، (حتى)(11) يأتي قوم من قبل المشرق معهم رايات سود يَسألون الحقَ فلا يُعطَونه، فيقاتلون (فينصرون)(12) فيعطون ما سألوا، فلا (يقبلونه)(13) حتى (يدفعوها)(14) إلى رجل من أهل بيتي، فيملؤها قسطا كما ملؤوها جورا، فمن أدرك ذلك منكم فليأتهم ولو
(حبوا)(15) على الثلج"(16).

---

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

আমরা যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকটে ছিলাম, তখন বনু হাশিমের কয়েকজন যুবক তাঁর নিকট আগমন করলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন তাঁদের দেখলেন, তখন তাঁর চোখ অশ্রুসজল হয়ে গেল এবং তাঁর চেহারা পরিবর্তন হয়ে গেল।

(বর্ণনাকারী বলেন) আমি তাঁকে বললাম: (হে আল্লাহর রাসূল!) আমরা তো আপনার চেহারায় এমন কিছু দেখতে পাচ্ছি যা আমাদের চিন্তিত করছে?

তিনি বললেন: "আমরা হলাম এমন আহলে বায়ত (পরিবার) যাদের জন্য আল্লাহ তাআলা দুনিয়ার তুলনায় আখিরাতকে বেছে নিয়েছেন। আমার পরে আমার আহলে বায়ত বিভিন্ন বিপদাপদ, দেশান্তরি হওয়া এবং বিতাড়িত হওয়ার সম্মুখীন হবে। যতক্ষণ না প্রাচ্যের দিক থেকে একদল লোক আগমন করবে, যাদের সাথে থাকবে কালো পতাকা। তারা ন্যায়সঙ্গত অধিকার চাইবে, কিন্তু তা দেওয়া হবে না। তাই তারা যুদ্ধ করবে এবং তারা বিজয়ী হবে। এরপর তাদের যা চাইবে, তা দেওয়া হবে, কিন্তু তারা তা গ্রহণ করবে না, যতক্ষণ না তারা তা আমার আহলে বায়তের এক ব্যক্তির হাতে তুলে দেয়। অতঃপর সে পৃথিবীকে ন্যায় ও ইনসাফে পূর্ণ করে দেবে, যেমন তা যুলুম-অত্যাচারে পূর্ণ ছিল। তোমাদের মধ্যে যে সে সময়টি পাবে, সে যেন তাদের কাছে আসে, এমনকি যদি বরফের ওপর হামাগুড়ি দিয়েও আসতে হয়।"

---

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ]: (بين).
(2) في [ب]: (إذا).
(3) في [س]: (رأى هم).
(4) في [أ، ب]: (ذرفت).
(5) في [أ، ب]: (ما نرى أنرى).
(6) في [ب]: (تكرهه).
(7) في [هـ]: (البيت).
(8) في [هـ]: (لنا اللَّه).
(9) في [ب، ع]: (وتشديد).
(10) في [ع]: (تطريد).
(11) في [س]: (أحق).
(12) في [أ، ب]: (وينصرون)، وفي [هـ]: (فيضرون).
(13) في [أ، ب]: (يقبلونها).
(14) في [أ، ب،
هـ]: (يدفعوا).
(15) في [أ، ب]: (حثوا).
(16) ضعيف؛ لضعف يزيد بن أبي زياد، أخرجه ابن ماجه (4082)، والبزار 1/ 246، وابن أبي عاصم في السنة (1499)، والطبراني (10031)، والحاكم 4/
464، وابن عدي 7/ 625، والعقيلي 4/ 381، والشاشي (329)، وأبو نعيم في الحلية 5/
75، وبعضه عند أحمد (3571).

---