حدثنا يزيد بن هارون عن شريك عن أبي (العنبس)(1) عن أبي البختري
قال: سئل علي عن أهل الجمل قال: (قيل)(2) أمشركون هم؟ قال: من الشرك فروا، قيل أمنافقون هم؟ قال: إن المنافقين لا يذكرون اللَّه إلا قليلا، قيل: فما هم؟ قال: إخواننا بغوا علينا(3).

---

আবুল বাখতারী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে ‘আহলুল জামাল’ (জামালের যুদ্ধে অংশগ্রহণকারী)-দের সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল।

জিজ্ঞাসা করা হলো: তারা কি মুশরিক?
তিনি (আলী) বললেন: তারা তো শিরক থেকে পালিয়ে এসেছে (মুক্ত)।

জিজ্ঞাসা করা হলো: তাহলে তারা কি মুনাফিক?
তিনি বললেন: নিশ্চয়ই মুনাফিকরা আল্লাহকে খুব কমই স্মরণ করে।

জিজ্ঞাসা করা হলো: তাহলে তারা কারা?
তিনি বললেন: তারা আমাদেরই ভাই, যারা আমাদের ওপর বিদ্রোহ করেছে (বা বাড়াবাড়ি করেছে)।

---

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب]: (العيش)، وفي [ص]: (العنبر).
(2) في [ع]: (فتل).
(3) منقطع؛ أبو البختري
لا يروي عن علي، أخرجه البيهقي 8/
173، وبنحوه عبد الرزاق (18656)، والمروزي في
تعظيم قدر الصلاة (592)، وابن عساكر 1/ 345.

---