حدثنا عبيد اللَّه بن موسى عن (يزيد)(1) بن إبراهيم قال: سئل قتادة عن الماء الذي قد أروح أنتوضأ به؟، قال: لا بأس بالماء (الطرق)(2)، والماء (الرنق)(3)، قال: الطرق: الذي: تطرقه الدواب وتخوضه، والرنق الذي قد أروح.

কাতাদা (রাহিমাহুল্লাহ)-কে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল যে পানি বাসি হয়ে দুর্গন্ধযুক্ত হয়েছে, তা দিয়ে কি আমরা ওযু করতে পারব?

তিনি বললেন: ‘আত-ত্বরক’ (الطرق) পানি এবং ‘আর-রানক’ (الرنق) পানি ব্যবহার করতে কোনো আপত্তি নেই।

(বর্ণনাকারী) ব্যাখ্যা করলেন: ‘আত-ত্বরক’ হলো সেই পানি, যেখানে চতুষ্পদ জন্তুরা বিচরণ করে এবং পার হয়ে যায়। আর ‘আর-রানক’ হলো সেই পানি যা দুর্গন্ধযুক্ত হয়ে গেছে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [د]: (عن ابن يزيد).
(2) في [د]: (الطرف).
(3) في [د]: (الرتق).