حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن إبراهيم عن (همام)(1) قال: نزل بعائشة ضيف، فأمرت له بملحفة صفراء، فاحتلم فيها، فاستحيا أن يرسل بها وفيها أثر الاحتلام، فغمسها في الماء، ثم أرسل بها، فقالت عائشة: لم أفسد علينا ثوبنا؟ إنما كان يكفيه أن يفركه بأصبعه، ربما فركته من ثوب رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم
بأصبعي(2).

হাম্মাম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একবার আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট একজন মেহমান এলেন। তিনি (আয়েশা) তার জন্য একটি হলুদ রঙের চাদর (বা মোটা কাপড়) দিতে বললেন। অতঃপর সে তাতে স্বপ্নদোষে আক্রান্ত হলো। কাপড়ে বীর্যের চিহ্ন থাকায় সে তা ফেরত পাঠাতে লজ্জা পেল। তাই সে কাপড়টি পানিতে ডুবিয়ে (ধৌত করে) তারপর তা ফেরত পাঠালো।

তখন আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: সে কেন আমাদের কাপড়টি নষ্ট করল? তার জন্য যথেষ্ট ছিল যে সে তার আঙুল দিয়ে তা ঘষে মুছে ফেলত। আমি তো কখনো কখনো আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাপড় থেকে আমার আঙুল দিয়ে তা (বীর্য) ঘষে তুলেছি।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في حاشية [خ]: (ابن الحارث العابد)، وفي حاشية [ك]: (الضيف هو عبد اللَّه بن شهاب الخولاني).
(2) صحيح، أخرجه الترمذي (116) وابن ماجة (538) وأحمد (24158) وأخرجه بنحوه مسلم (288).