21017 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا رَفَعَهُ قَالَ: «لَمْ يَخْلُقِ اللَّهُ خَلْقًا إِلَّا خَلَقَ مَا يَغْلِبُهُ، خَلَقَ رَحْمَتَهُ تَغْلِبُ غَضَبَهُ، وَخَلَقَ الصَّدَقَةَ تُطْفِئُ الْخَطِيئَةَ كَمَا يُطْفِئُ الْمَاءُ النَّارَ، وَخَلَقَ الْأَرْضَ فَأَزْخَرَتْ وَتَزَخْرَفَتْ، فَقَالَتْ: مَا يَغْلِبُنِي؟ فَخَلَقَ الْجِبَالَ فَوَتَدَهَا بِهَا، فَقَالَتِ الْجِبَالُ: غَلَبْتُ الْأَرْضَ فَمَا يَغْلِبُنِي؟ فَخَلَقَ الْحَدِيدَ، فَقَالَ الْحَدِيدُ: غَلَبْتُ الْجِبَالَ فَمَا يَغْلِبُنِي؟ فَخَلَقَ الْمَاءَ، فَقَالَ الْمَاءُ: غَلَبْتُ النَّارَ فَمَا يَغْلِبُنِي؟ فَخَلَقَ الرِّيحَ، قَالَ: فَرَدَّهُ فِي السَّحَابِ، فَقَالَتِ الرِّيحُ: غَلَبْتُ الْمَاءَ فَمَا يَغْلِبُنِي؟ فَخَلَقَ الْإِنْسَانَ يَبْنِي الْبِنَاءَ الَّذِي لَا تَنْفُذُهُ الرِّيحُ، فَقَالَ ابْنُ آدَمَ: غَلَبْتُ الرِّيحَ فَمَا يَغْلِبُنِي؟ فَخَلَقَ الْمَوْتَ، فَقَالَ الْمَوْتُ: غَلَبْتُ ابْنَ آدَمَ فَمَا يَغْلِبُنِي؟ فَقَالَ اللَّهُ: أَنَا أَغْلِبُكَ»

অনুবাদঃ যায়দ ইবনু আসলাম থেকে বর্ণিত, আল্লাহ এমন কোনো সৃষ্টি সৃষ্টি করেননি, যার ওপর বিজয়ী হওয়ার মতো কিছু তিনি সৃষ্টি করেননি। তিনি তাঁর রহমত সৃষ্টি করেছেন, যা তাঁর ক্রোধের উপর বিজয়ী হয়। আর তিনি সাদাকাহ সৃষ্টি করেছেন, যা গুনাহকে নিভিয়ে দেয়, যেমন পানি আগুনকে নিভিয়ে দেয়। আর তিনি যমীন সৃষ্টি করলেন। যমীন সুশোভিত ও সজ্জিত হলো এবং বলল: আমাকে কে পরাজিত করতে পারে? তখন তিনি পাহাড় সৃষ্টি করলেন এবং তা দিয়ে যমীনকে পেরেকবদ্ধ করলেন। অতঃপর পাহাড় বলল: আমি যমীনকে পরাজিত করেছি, কিন্তু আমাকে কে পরাজিত করবে? এরপর তিনি লোহা সৃষ্টি করলেন। তখন লোহা বলল: আমি পাহাড়কে পরাজিত করেছি, কিন্তু আমাকে কে পরাজিত করবে? এরপর তিনি পানি সৃষ্টি করলেন। তখন পানি বলল: আমি আগুনকে পরাজিত করেছি, কিন্তু আমাকে কে পরাজিত করবে? এরপর তিনি বাতাস সৃষ্টি করলেন। বর্ণনাকারী বলেন: ফলে বাতাস তাকে মেঘের মধ্যে ফিরিয়ে দিল। তখন বাতাস বলল: আমি পানিকে পরাজিত করেছি, কিন্তু আমাকে কে পরাজিত করবে? এরপর তিনি মানুষ সৃষ্টি করলেন, যে এমন ইমারত তৈরি করে যা ভেদ করে বাতাস যেতে পারে না। তখন আদম সন্তান (মানুষ) বলল: আমি বাতাসকে পরাজিত করেছি, কিন্তু আমাকে কে পরাজিত করবে? এরপর তিনি মৃত্যু সৃষ্টি করলেন। তখন মৃত্যু বলল: আমি আদম সন্তানকে পরাজিত করেছি, কিন্তু আমাকে কে পরাজিত করবে? তখন আল্লাহ বললেন: আমিই তোমাকে পরাজিত করব।