4280 - أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ الطَّاهِرِيُّ، أَنا جَدِّي
عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْبَزَّازُ، أَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ زَكَرِيَّا الْعُذَافِرِيُّ، أَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، نَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَبِي هَارُونَ الْعَبْدِيِّ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: «ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلاءً يُصِيبُ هَذِهِ الأُمَّةَ، حَتَّى لَا يَجِدَ الرَّجُلُ مَلْجَأً يَلْجَأُ إِلَيْهِ مِنَ الظُّلْمِ، فَيَبْعَثُ اللَّهُ رَجُلا مِنْ عِتْرَتِي أَهْلِ بَيْتِي، فَيَمْلأُ بِهِ الأَرْضَ قِسْطًا وَعَدْلا كَمَا مُلِئَتْ جَوْرًا وَظُلْمًا، يَرْضَى عَنْهُ سَاكِنُ السَّمَاءِ وَسَاكِنُ الأَرْضِ، لَا تَدَعُ السَّمَاءُ مِنْ قَطْرِهَا شَيْئًا إِلا صَبَّتْهُ مِدْرَارًا، وَلا تَدَعُ الأَرْضُ مِنْ نَبَاتِهَا شَيْئًا إِلا أَخْرَجَتْهُ حَتَّى يَتَمَنَّى الأَحْيَاءُ الأَمْوَاتَ، يَعِيشُ فِي ذَلِكَ سَبْعَ سِنِينَ أَوْ ثَمَانِ سِنِينَ أَوْ تِسْعَ سِنِينَ».
وَيُرْوَى هَذَا مِنْ غَيْر وَجْهٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ.
وَأَبُو الصِّدِّيقِ النَّاجِيُّ اسْمُهُ بَكْرُ بْنُ عَمْرو.
وَرُوِيَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّب، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَت: سَمِعْتُ
رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: «الْمَهْدِي مِنْ عِتْرَتِي مِنْ وَلَدِ فَاطِمَةَ».
وَيُرْوَى: «يَعْمَلُ فِي النَّاسِ بِسُنَّةِ نَبِيِّهِمْ، فَيَلْبُثُ سَبْعَ سِنِينَ، ثُمَّ يُتَوَفَّى وَيُصَلِّي عَلَيْهِ الْمُسْلِمُونَ».
وَرُوِيَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «الْمَهْدِي مِنِّي، أَجْلَى الْجَبْهَةِ، أَقْنَى الأَنْفِ، يَمْلأُ الأَرْضَ قسطا وَعَدْلا كَمَا مُلِئَتْ ظُلْمًا وَجَوْرًا، يَمْلِكُ سِنِينَ».
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قِصَّةِ الْمَهْدِي، قَالَ: " فَيَجِيءُ إِلَيْهِ الرَّجُل، فَيَقُولُ: يَا مَهْدِيُّ أَعْطِنِي أَعْطِنِي، قَالَ: فَيُحْثِي لَهُ فِي ثَوْبِهِ مَا اسْتَطَاعَ أَن يَحْمِلَهُ "

অনুবাদঃ আবু সাঈদ খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এই উম্মতের উপর আপতিত হতে যাওয়া একটি মুসিবত (বিপর্যয়) সম্পর্কে আলোচনা করেন, যখন মানুষ জুলুম থেকে বাঁচার জন্য কোনো আশ্রয়স্থল খুঁজে পাবে না। তখন আল্লাহ তাআলা আমার বংশধর, আমার আহলে বাইতের মধ্য থেকে এক ব্যক্তিকে প্রেরণ করবেন। তিনি পৃথিবী ন্যায় ও ইনসাফে পূর্ণ করে দেবেন, যেমন তা অন্যায় ও জুলুমে পূর্ণ হয়ে গিয়েছিল। আসমানের অধিবাসী এবং যমীনের অধিবাসীগণ তার ওপর সন্তুষ্ট থাকবে। আকাশ তার একটি ফোঁটা বৃষ্টিও আটকে রাখবে না, বরং প্রচুর পরিমাণে বর্ষণ করবে। আর যমীনও তার কোনো ফসল বা উদ্ভিদ আটকে রাখবে না, সবই উৎপন্ন করবে। এমনকি জীবিত ব্যক্তিরা মৃতদের অবস্থা কামনা করবে। তিনি (মাহদী) এই অবস্থায় সাত বছর বা আট বছর বা নয় বছর জীবন যাপন করবেন।

(অন্য একটি বর্ণনায়) সাঈদ ইবনুল মুসাইয়াব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সূত্রে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: “মাহদী হবে আমার বংশের, ফাতিমার সন্তানদের মধ্য থেকে।”

এবং এটিও বর্ণিত হয়েছে: “তিনি মানুষের মাঝে তাদের নবীর (মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের) সুন্নাহ অনুযায়ী কাজ করবেন এবং সাত বছর অবস্থান করবেন। এরপর তিনি ইন্তেকাল করবেন এবং মুসলিমগণ তাঁর জানাযার সালাত আদায় করবে।”

আবূ নাদরাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে আবূ সাঈদ খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সূত্রে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “মাহদী আমার থেকে হবে। তাঁর কপাল হবে উজ্জ্বল এবং নাক হবে উঁচু। তিনি পৃথিবীকে ন্যায় ও ইনসাফে পূর্ণ করে দেবেন, যেমন তা জুলুম ও অন্যায়ে পূর্ণ হয়েছিল। তিনি বছর ধরে রাজত্ব করবেন।”

আবূ সাঈদ খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে মাহদীর ঘটনা প্রসঙ্গে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: “তখন একজন লোক তাঁর (মাহদীর) কাছে এসে বলবে: হে মাহদী! আমাকে দিন, আমাকে দিন। বর্ণনাকারী বলেন: তখন তিনি তার কাপড়ে এত সম্পদ ভরে দেবেন, যা সে বহন করতে সক্ষম।”